Federal interpreters suffer 'acoustic shock,' other concussion-like symptoms

Nearly one-quarter of the interpreters employed by Ottawa's Translation Bureau have suffered health issues directly related to their jobs, including acoustic shock caused by sudden, loud sounds.

Seventeen of the bureau's 72 permanent interpreters have filed a total of 28 complaints over the last three years, according to the federal institution.

See Full Article



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Public health tweets struggled to reflect local realities at start of pandemic: study

    Canada News CTV News
    Tracking every case of COVID-19 in Canada Coronavirus vaccination tracker: How many people in Canada have received shots? Source
  • Colombia president increasingly under fire as protests persist

    World News CTV News
    BOGOTA, COLOMBIA -- Faced with angry street protests and international criticism over his security forces' response, Colombia President Ivan Duque is coming across as erratic and out of touch with a country in crisis, analysts say. Source
  • Hugs, indoor pints allowed again as lockdown continues to ease in England

    World News CBC News
    British Prime Minister Boris Johnson on Monday gave the green light to cautious hugging and the serving of pints inside pubs after months of strict restrictions as he set out the next phase of coronavirus lockdown easing in England. Source
  • Anger in France over 'civil war' warning

    World News CTV News
    PARIS, FRANCE -- The government of French President Emmanuel Macron reacted with fury Monday after a group of serving French soldiers published an open letter warning that "civil war" was brewing over his "concessions" to Islamism, weeks after a similar message from elements in the military rocked the elite. Source
  • Ontario advised to 'stay the course' with pandemic restrictions, health minister says

    Canada News CTV News
    TORONTO -- Ontario has been advised to "stay the course" with the province's pandemic restrictions until COVID-19 cases experience a significant decline, which could see the stay-at-home order extended until June. Health Minister Christine Elliott indicated that the downward slide since the peak of the third wave in April isn’t enough to pull back the restrictive measures and said the province is looking for a "pretty significant drop" in case numbers and ICU admissions before lifting the…
  • Nova Scotia reports 121 new cases of COVID-19 Monday, active cases rise to 1,655

    Canada News CTV News
    HALIFAX -- Nova Scotia health officials are reporting 121 new COVID-19 cases Monday, bringing the province's total number of active cases to 1,655. Nova Scotia Premier Iain Rankin and Dr. Robert Strang, chief medical officer of health, are scheduled to give a news update Monday at 3 p.m. Source
  • Woman accused of abducting newborn after befriending mother

    Canada News CBC News
    Ottawa police have laid 10 charges including abduction and assault against a 32-year-old woman accused of abducting an eight-day-old infant on Mother's Day. In a news release issued Monday, police said the accused and new mother had been talking on a social media chat group. Source
  • Woman accused of using bear spray to abduct Ottawa newborn on Mother's Day

    Canada News CTV News
    OTTAWA -- A Quebec woman is facing charges after allegedly breaking into the Ottawa home of a new mother and using bear spray on the occupants before abducting an eight-day-old infant. In a release, police said the accused had met the victim on a social media group for new mothers and dropped off a gift at the west end Ottawa home on Friday. Source
  • B.1.617 variant first identified in India classified as variant of global concern

    World News CTV News
    Tracking every case of COVID-19 in Canada Coronavirus vaccination tracker: How many people in Canada have received shots? Source
  • Quebec reports 662 new COVID-19 cases, lowest since March 23; six new deaths

    Canada News CTV News
    MONTREAL -- Quebec has 662 new COVID-19 cases, the lowest since March 23, bringing the total number of people infected to 358,796 since the start of the pandemic. The province's health officials also confirmed six more deaths, a total 10,993. Source