Japan may change temple map icon to avoid Nazi confusion

TOKYO - As Japan gears up to host the 2020 Tokyo Olympics and caters to a surging influx of foreign visitors, the country faces a cultural dilemma: Should it stop identifying Buddhist temples on maps with the traditional "manji" symbol that is often confused with a Nazi swastika?

See Full Article

The symbol, from ancient Sanskrit, means happiness and prosperity. It has been used for centuries by Hindus and Buddhists, and has turned up in archaeological digs in Europe. But many Western tourists associate it with anti-Semitism and the Holocaust because the emblem was adopted by Nazi Germany to try to enhance a sense of ancient lineage.

The swastika in Japan - which usually points counter-clockwise, the reverse of the Nazi symbol - has been used for centuries in Buddhist decorations and to denote Buddhist temples on maps.

At Sensoji Temple, a top tourist destination in Tokyo, a big gold "manji" emblem appears on a pair of lotus-shaped bronze ornaments, while smaller, more subtle ones decorate roof tiles. It's even an official emblem for Hirosaki, a city in northern Japan.

In a report released last month, a government panel at the Geospatial Information Authority proposed a three-tiered pagoda symbol to replace the swastika. It is one of 18 suggested icons for landmarks like hospitals and convenience stores for foreign-language maps, part of a broader push to create user-friendly maps for the growing number of foreign tourists, which jumped more than 40 per cent last year to a record 19.7 million.

A final decision is expected in late March following a period of seeking public comment.

Japan's main Buddhist group is nonchalant because the change doesn't affect domestic maps and therefore likely won't alter perceptions at home.

"We are aware that some people say the 'manji' symbol could remind them of the 'hakenkreuz' symbol, which was created much later in history," said Ryoka Nishino, a spokesman for Japan Buddhist Federation, referring to the "hooked cross" term often used to denote the Nazi emblem.

"Even though we have more foreign visitors, our symbol that decorates each temple will stay," he said.

Public opinion seems divided on Twitter and other social networks.

Supporters for the change say it would help avoid confusion among tourists, while opponents say there is no need to change the ancient sign just to cater to foreigners. Instead, they say, the symbol should be kept as a way to teach people about the ancient history behind it. Others point out that the "manji" symbol turns the opposite way from the Nazi symbol, so it is different.

The objective is to make symbols easier to understand, said geospatial authority mapping officer Takayuki Nakamura.

"A good symbol on the map should be able to tell a visitor what it is at the first glance," he said. "The question is whether one can easily tell it's a temple by looking at the current symbol."

The recommendation was based on survey results collected from more than 1,000 foreigners, including embassy officials, exchange students as well as tourists.

Other symbols that would be altered for foreign maps include the one for a hotel, which currently looks like the symbol for helipads, and a saluting policeman would replace the current giant X sign supposedly representing a pair of clubs for police station.

The maps would add a new symbol for convenience stores, which are ubiquitous in Japan - a sandwich and water bottle.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Liberals planning to rubber-stamp potentially dangerous asylum seekers

    Canada News Toronto Sun
    The Trudeau government is planning to quietly introduce new measures to rubber-stamp the approval of many asylum seekers — including people from dangerous and war-torn countries who may pose a threat to Canada’s national security. To deal with the unprecedented spike in landed asylum claims from aspiring refugees to Canada, Trudeau government officials are working on a plan to accelerate refugee applications by bypassing some of the important screening and vetting measures currently used by…
  • Memorial University in Newfoundland reminds students study rooms are for studies, not sex

    Canada News Toronto Sun
    ST. JOHN’S, N.L. — Academic leaders at Memorial University are urging students to keep their studies family friendly after a couple was discovered having sex in the business building. Larry Bauer, associate dean in the faculty of business administration, says in a recent email that a staff member walked in on the students “apparently having sex” in a study room, adding that enforcement officers will now be closely monitoring the areas. Source
  • Russian navy ship sinks in Black Sea, all 78 crew rescued

    World News CTV News
    MOSCOW -- A Russian naval reconnaissance ship sank Thursday after colliding with a freighter off Istanbul, but all crew members were rescued, the Defence Ministry said.Scroll down or click here for the latest on this story Turkey's coastal safety authority said all 78 personnel from the Russian frigate Liman were safe, as were all crew aboard the freighter, the Togo-flagged Youzarsif H. Source
  • German soldier posing as Syrian refugee arrested on suspicion of planning bizarre attack

    World News Toronto Sun
    BERLIN — Police have arrested a German soldier who had posed as a Syrian refugee on suspicion he was planning an attack, apparently motivated by anti-foreigner sentiment, in a case that prosecutors said Thursday was “more than strange. Source
  • 'Frustration fuelled by confusion': Canada Council botches rollout of online grant applications

    Canada News CBC News
    A botched rollout of the Canada Council for the Arts' new online grant application process is causing confusion and headaches for artists and arts organizations across the country. The "portal," as it's known, was supposed to start accepting grant applications before this Sunday. Source
  • Ohio man calls 911, asks for police dog to help recover heroin

    World News Toronto Sun
    AKRON, Ohio — Police say an Ohio man called 911 to request a police dog to help track down heroin allegedly stolen from him. WEWS-TV reports Joseph Murphy, 20, of Bath Township, near Akron, made the call in January. Source
  • Russian navy vessel sinks after collision off Turkey

    World News CBC News
    A Russian reconnaissance ship sank after it collided with a Togo-flagged cargo vessel off the Turkish coast on Thursday, according to Turkey's coastal safety authority. The Russian ship Liman and the other vessel, identified by authorities as Youzarsif H, collided in fog and low visibility in the Black Sea. Source
  • 'There is a lot of fear and worry': Website to help women self-induce abortions at home using medication

    World News Toronto Sun
    An international advocacy group concerned about restrictive laws in the United States plans to help women self-induce abortions at home, offering online advice and counseling about how to use medications that can terminate their pregnancies. Women Help Women, a three-year-old organization headquartered in the Netherlands, this week launched an online service to provide one-on-one counseling services for women seeking to end their early pregnancies using the abortion pill, which is legally…
  • Door seems closed completely to Trump tax returns release

    World News CTV News
    WASHINGTON -- U.S. President Donald Trump "has no intention" of releasing his tax returns to the public, says Treasury Secretary Steve Mnuchin, asserting Americans have "plenty of information" about the president's financial matters. For decades, presidents have released their tax returns. Source
  • Illinois couple married 69 years die minutes apart, holding hands

    World News CTV News
    HIGHLAND PARK, Ill. -- The children of a suburban Chicago couple married for 69 years say their parents died just 40 minutes apart while holding hands at a hospital. Teresa Vatkin died Saturday at 12:10 a.m. Source