Syrian refugee students quickly learning French in Quebec

MONTREAL -- Elementary school teacher Evelyn Bissonnette asks her 14 young students to stand up, one by one, and introduce themselves.

See Full Article

"Hello," a confident young boy says in French. "My name is George and I am seven years old and I speak French, Arabic and English. And I come from Syria."

George moved to Canada less than two months ago and already speaks French with little to no Arabic accent.

"And do you have any brothers or sisters?" asks Bissonnette, whose French-integration class includes 11 Syrian refugees aged six and seven.

"I am seven years old," is his memorized reply.

While his accent is spot on, he is not yet fluent.

Bissonnette said that within three months, however, most of the kids understand and speak French with ease.

She is on Quebec's front lines in the resettling of thousands of refugees the province wants to welcome as part of the federal government's pledge to bring in 25,000 Syrians fleeing their country's civil war.

While Syrian children are being integrated into classrooms across the country, Quebec's strict language laws force refugees settling in the province to have a sufficient knowledge of French before they can attend regular school.

"They learn fast," said Bissonnette. "I repeat things often and a lot of the learning is non-verbal at first."

She teaches one of 10 so-called "welcome classes" offered at Ecole Francois-de-Laval, in Montreal's Ahuntsic-Cartierville borough, which has become home to a significant percentage of immigrants, not just from Syria, but also from North and Central Africa.

This year's 10 classes, for children aged five to 12, are a record and reflect how immigration to the area is rapidly changing demographics.

"Twenty years ago this neighbourhood's population was shrinking," says Francine Caron, a social worker who acts as a link between the school and several community organizations.

"Last year we added an annex to the school," she said, standing in the new building. "This is the first time we've had so many welcome classes. A lot of refugees and other immigrants are coming to this neighbourhood, from Lebanon, Egypt, Algeria. Housing here is cheaper."

Bissonnette's classroom looks like any other, with posters of capital and lower-case letters lining the walls that surround giggling and laughing children.

She lets the kids colour on their own. Slowly, the steady hum of kids talking starts getting louder.

Bissonnette says due to the initial language barriers, the refugee children "need a lot of content" so she makes sure to teach math every day.

"You don't need language as much for math so it helps them feel competent," she says, as some of her kids begin to sit on top of one another, the giggling getting ever louder.

A young boy walks up to the front of the class and reveals how someone has drawn a red line with marker across a page in his workbook.

"Did Edmon do that?" Bissonnette asks. The boy nods and walks back to his seat.

"Edmon is my little disturber," she says lovingly about the seven-year-old, who is also from Syria. "He likes to hide the water bottles."

The room's noise has become overwhelming. George is sitting with another three kids on top of him. All are squealing in delight.

Bissonnette has let things go on long enough.

"OK everyone, back to your seats," she says softly in French.

It's time for lunch.

Bissonnette says non-francophone immigrants stay in welcome classes for one year on average before starting normal school, but adds the curriculum she teaches is virtually the same as in regular classes.

So far, both Caron and Bissonnette say the resettling process has gone smoothly and the children, at least, seem to be integrating well into Quebec society.

One major reason is due to the fact the majority of refugees who have so far arrived in Quebec were privately sponsored and most have strong family or community networks already in the city.

As the number of government-sponsored refugees increases, however, their jobs might get more difficult.

But neither Caron nor Bissonnette appears particularly concerned.

"We'll wait and see," Caron said.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Conservative Party leadership contenders hold debate in Ottawa

    Canada News CBC News
    The 14 contenders for the Conservative Party leadership are aiming to stand out from the crowd during a debate at the Manning Centre Conference Friday. The debate is taking a slightly different format, dividing the field of leadership hopefuls into four groups to allow for longer answers and more exchanges between candidates. Source
  • Agency publishes timetable for Mexico border wall

    World News CTV News
    SAN DIEGO -- U.S. Customs and Border Protection says it plans to start awarding contracts by mid-April for President Donald Trump's proposed border wall. The agency said Friday on a website for federal contactors that a request for bids would be published on or around March 6. Source
  • Dakota Access pipeline could be operating within weeks

    World News CBC News
    Oil could be flowing through the $3.8 billion US Dakota Access pipeline in less than two weeks, according to court documents filed by the developer just before police and soldiers started clearing a protest camp in North Dakota where pipeline opponents had gathered for the better part of a year. Source
  • Paris mayor fires back at Trump for insulting her city

    World News CTV News
    Paris Mayor Anne Hidalgo has pushed back at U.S. President Donald Trump for insulting the City of Light in a speech. Trump evoked his friend Jim, "a very, very substantial guy," in an address Friday at the Conservative political Action Conference. Source
  • Accused N.S. doctor gets go-ahead to resume practice -- with chaperone

    Canada News CTV News
    NEW GLASGOW, N.S. -- A Nova Scotia physician charged with voyeurism after medical clinic staff were surreptitiously filmed in the washroom has approval to practice again. Dr. Rafid al-Nassar, a 41-year-old former Iraqi refugee, was arrested last fall after New Glasgow Regional Police received a complaint from staff at the Westside Medical Centre. Source
  • Infant who survived in 1920s sideshow incubator dies at 96

    World News CTV News
    MINEOLA, N.Y. -- Lucille Conlin Horn weighed barely 2 pounds when she was born, a perilous size for any infant, especially in 1920. Doctors told her parents to hold off on a funeral for her twin sister who had died at birth, expecting she too would soon be gone. Source
  • ’No anonymous sources,’ Trump scolds 'fake news' at CPAC [Video]

    World News Toronto Sun
    WASHINGTON — Six years ago, as the “money, money, money, money” chorus of his reality TV show’s theme song blasted, Donald Trump stepped out before the nation’s largest gathering of conservative activists for the first time. Source
  • Logging charges withdrawn after 8 years: Aboriginal accused get $390K

    Canada News CTV News
    TORONTO -- The Ontario government has been ordered to pay four aboriginal people $390,000 after the prosecution decided at the last minute to withdraw illegal-logging charges the men had faced for eight years. In an unusual decision, Ontario court judge Romuald Kwolek found the prosecution's behaviour justified the costs award to the members of the Batchewana First Nation. Source
  • Man throws fluid on girl

    Canada News Toronto Sun
    Winnipeg police say surveillance video is still being reviewed and DNA tests are pending after an unsettling incident at the St. Vital Centre involving a group of teenage girls. Police are only calling it a suspicious person investigation for now, but the service’s sex crimes unit is involved in investigating the incident that took place Sunday afternoon. Source
  • Positive response to populist sentiment key for politicians: Preston Manning

    Canada News Toronto Sun
    OTTAWA - The man who once successfully harnessed populist sentiment in Canada into political success is warning that much is at stake if today’s political leadership fails to do that. Preston Manning, founder of the Reform party, says the greatest challenge facing political leaders is that people are becoming increasingly disenchanted with government, mainstream media and politics. Source