Syrian refugee students quickly learning French in Quebec

MONTREAL -- Elementary school teacher Evelyn Bissonnette asks her 14 young students to stand up, one by one, and introduce themselves.

See Full Article

"Hello," a confident young boy says in French. "My name is George and I am seven years old and I speak French, Arabic and English. And I come from Syria."

George moved to Canada less than two months ago and already speaks French with little to no Arabic accent.

"And do you have any brothers or sisters?" asks Bissonnette, whose French-integration class includes 11 Syrian refugees aged six and seven.

"I am seven years old," is his memorized reply.

While his accent is spot on, he is not yet fluent.

Bissonnette said that within three months, however, most of the kids understand and speak French with ease.

She is on Quebec's front lines in the resettling of thousands of refugees the province wants to welcome as part of the federal government's pledge to bring in 25,000 Syrians fleeing their country's civil war.

While Syrian children are being integrated into classrooms across the country, Quebec's strict language laws force refugees settling in the province to have a sufficient knowledge of French before they can attend regular school.

"They learn fast," said Bissonnette. "I repeat things often and a lot of the learning is non-verbal at first."

She teaches one of 10 so-called "welcome classes" offered at Ecole Francois-de-Laval, in Montreal's Ahuntsic-Cartierville borough, which has become home to a significant percentage of immigrants, not just from Syria, but also from North and Central Africa.

This year's 10 classes, for children aged five to 12, are a record and reflect how immigration to the area is rapidly changing demographics.

"Twenty years ago this neighbourhood's population was shrinking," says Francine Caron, a social worker who acts as a link between the school and several community organizations.

"Last year we added an annex to the school," she said, standing in the new building. "This is the first time we've had so many welcome classes. A lot of refugees and other immigrants are coming to this neighbourhood, from Lebanon, Egypt, Algeria. Housing here is cheaper."

Bissonnette's classroom looks like any other, with posters of capital and lower-case letters lining the walls that surround giggling and laughing children.

She lets the kids colour on their own. Slowly, the steady hum of kids talking starts getting louder.

Bissonnette says due to the initial language barriers, the refugee children "need a lot of content" so she makes sure to teach math every day.

"You don't need language as much for math so it helps them feel competent," she says, as some of her kids begin to sit on top of one another, the giggling getting ever louder.

A young boy walks up to the front of the class and reveals how someone has drawn a red line with marker across a page in his workbook.

"Did Edmon do that?" Bissonnette asks. The boy nods and walks back to his seat.

"Edmon is my little disturber," she says lovingly about the seven-year-old, who is also from Syria. "He likes to hide the water bottles."

The room's noise has become overwhelming. George is sitting with another three kids on top of him. All are squealing in delight.

Bissonnette has let things go on long enough.

"OK everyone, back to your seats," she says softly in French.

It's time for lunch.

Bissonnette says non-francophone immigrants stay in welcome classes for one year on average before starting normal school, but adds the curriculum she teaches is virtually the same as in regular classes.

So far, both Caron and Bissonnette say the resettling process has gone smoothly and the children, at least, seem to be integrating well into Quebec society.

One major reason is due to the fact the majority of refugees who have so far arrived in Quebec were privately sponsored and most have strong family or community networks already in the city.

As the number of government-sponsored refugees increases, however, their jobs might get more difficult.

But neither Caron nor Bissonnette appears particularly concerned.

"We'll wait and see," Caron said.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Boy, 14, drowns in Newfoundland pond after canoe overturns

    Canada News CTV News
    GANDER, N.L. -- A 14-year-old boy has drowned after a canoe was overturned in a pond in Newfoundland and Labrador. Police say three teens were canoeing in Vardy's Pond near Gander when the boat tipped over on Sunday afternoon. Source
  • Leaked Facebook documents show types of content it allows, says report

    World News CBC News
    Leaked Facebook documents show how the social media company moderates issues such as hate speech, terrorism, pornography and self-harm on its platform, the Guardian reported, citing internal guidelines seen by the newspaper. New challenges such as "revenge porn" have overwhelmed Facebook's moderators, who often have just 10 seconds to make a decision, the Guardian said. Source
  • Bill Cosby 'looking forward' to trial as jury selection in sex assault case begins

    World News CBC News
    A Temple University basketball team manager's complaint that famous alumnus Bill Cosby drugged and molested her when she went to his home outside Philadelphia for career advice in 2004 will soon go before a Pennsylvania jury. Source
  • Mentally ill dad who killed three kids up for review in British Columbia

    Canada News CTV News
    VANCOUVER -- The case of a British Columbia man found not criminally responsible for killing his three children because of a mental illness is up for review, two years after a provincial board opened the door to him receiving supervised day trips. Source
  • T-minus two weeks: Washington braces for impact of Comey comet

    World News CTV News
    Washington is bracing for a high-impact political spectacle. The question on everyone's mind: Whether this incoming political asteroid lands wide of the White House, or slams into it and causes an extinction-level threat to Donald Trump's presidency. Source
  • Healthy pets sometimes euthanized for owners’ convenience: veterinary groups

    Canada News Toronto Sun
    HALIFAX — Animal advocates are calling for an end to the euthanization of healthy pets purely for their owners’ convenience, a practice Canadian veterinarians acknowledge is an unfortunate fact of their profession. “Unfortunately in law, animals are considered a property so what happens to them is up to what the owner decides,” said Dr. Source
  • Construction site, or art?: Pylon installation raising eyebrows in Quebec

    Canada News CTV News
    There's no getting around the odd new art installation on the lawn of Stewart Hall in Pointe-Claire, Que. It's a stack of traffic cones. Ten stacks, actually, piled high and stencilled with various designs as a tribute to Canada's 150th anniversary. Source
  • Grads walk out on U.S. VP Pence at Notre Dame commencement [Video]

    World News Toronto Sun
    SOUTH BEND, Ind. — Dozens of graduates and family members silently stood and walked out Sunday as Vice-President Mike Pence began his address at Notre Dame’s commencement ceremony. Pence, the former governor of Indiana, was invited to speak after Notre Dame students and faculty protested the prospect of President Donald Trump being invited to become the seventh U.S. Source
  • Russia scandal: Why a Washington museum wants the Democratic party's server

    World News CTV News
    WASHINGTON -- Most of Washington is animated by chatter about the future of the Trump presidency, and whether it might be washed away by the constant drip, drip, drip of leaks related to the Russia election-meddling investigation. Source
  • Big top comes down for Ringling Bros. circus after 146 years [Video]

    World News Toronto Sun
    UNIONDALE, N.Y. — With laughter, hugs and tears — and the requisite death-defying stunts — the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus received its final standing ovation Sunday night as it performed its last show. “We are, forevermore, the Greatest Show on Earth,” boomed Johnathan Lee Iverson, who has been the ringmaster since 1999. Source