Syrian refugee students quickly learning French in Quebec

MONTREAL -- Elementary school teacher Evelyn Bissonnette asks her 14 young students to stand up, one by one, and introduce themselves.

See Full Article

"Hello," a confident young boy says in French. "My name is George and I am seven years old and I speak French, Arabic and English. And I come from Syria."

George moved to Canada less than two months ago and already speaks French with little to no Arabic accent.

"And do you have any brothers or sisters?" asks Bissonnette, whose French-integration class includes 11 Syrian refugees aged six and seven.

"I am seven years old," is his memorized reply.

While his accent is spot on, he is not yet fluent.

Bissonnette said that within three months, however, most of the kids understand and speak French with ease.

She is on Quebec's front lines in the resettling of thousands of refugees the province wants to welcome as part of the federal government's pledge to bring in 25,000 Syrians fleeing their country's civil war.

While Syrian children are being integrated into classrooms across the country, Quebec's strict language laws force refugees settling in the province to have a sufficient knowledge of French before they can attend regular school.

"They learn fast," said Bissonnette. "I repeat things often and a lot of the learning is non-verbal at first."

She teaches one of 10 so-called "welcome classes" offered at Ecole Francois-de-Laval, in Montreal's Ahuntsic-Cartierville borough, which has become home to a significant percentage of immigrants, not just from Syria, but also from North and Central Africa.

This year's 10 classes, for children aged five to 12, are a record and reflect how immigration to the area is rapidly changing demographics.

"Twenty years ago this neighbourhood's population was shrinking," says Francine Caron, a social worker who acts as a link between the school and several community organizations.

"Last year we added an annex to the school," she said, standing in the new building. "This is the first time we've had so many welcome classes. A lot of refugees and other immigrants are coming to this neighbourhood, from Lebanon, Egypt, Algeria. Housing here is cheaper."

Bissonnette's classroom looks like any other, with posters of capital and lower-case letters lining the walls that surround giggling and laughing children.

She lets the kids colour on their own. Slowly, the steady hum of kids talking starts getting louder.

Bissonnette says due to the initial language barriers, the refugee children "need a lot of content" so she makes sure to teach math every day.

"You don't need language as much for math so it helps them feel competent," she says, as some of her kids begin to sit on top of one another, the giggling getting ever louder.

A young boy walks up to the front of the class and reveals how someone has drawn a red line with marker across a page in his workbook.

"Did Edmon do that?" Bissonnette asks. The boy nods and walks back to his seat.

"Edmon is my little disturber," she says lovingly about the seven-year-old, who is also from Syria. "He likes to hide the water bottles."

The room's noise has become overwhelming. George is sitting with another three kids on top of him. All are squealing in delight.

Bissonnette has let things go on long enough.

"OK everyone, back to your seats," she says softly in French.

It's time for lunch.

Bissonnette says non-francophone immigrants stay in welcome classes for one year on average before starting normal school, but adds the curriculum she teaches is virtually the same as in regular classes.

So far, both Caron and Bissonnette say the resettling process has gone smoothly and the children, at least, seem to be integrating well into Quebec society.

One major reason is due to the fact the majority of refugees who have so far arrived in Quebec were privately sponsored and most have strong family or community networks already in the city.

As the number of government-sponsored refugees increases, however, their jobs might get more difficult.

But neither Caron nor Bissonnette appears particularly concerned.

"We'll wait and see," Caron said.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Australia ends Hong Kong extradition treaty, extends visas

    World News CTV News
    CANBERRA, AUSTRALIA -- Australia suspended its extradition treaty with Hong Kong and extended visas for Hong Kong residents in response to China's imposition of a tough national security law on the semi-autonomous territory, the prime minister said Thursday. Source
  • 25 years on, Srebrenica dead still being identified, buried

    World News CTV News
    SREBRENICA, BOSNIA -- A quarter of a century after they were killed in Europe's worst massacre since the Second World War, eight Bosnian men and boys will be laid to rest Saturday in a cemetery just outside of Srebrenica -- their marble gravestones joining thousands more, each with the same month and year of death. Source
  • Trump wants schools reopened. He's getting rare support from virus experts

    World News CBC News
    Donald Trump's call to reopen schools is winning rare qualified support from a group that's included some of the U.S. president's harshest critics: virus experts. Epidemiologists who have castigated the president's pandemic handling agree with him that students should be in classrooms this fall. Source
  • Canadian barley exports surging on booming demand from China for beer

    World News CBC News
    Canadian barley farmers are the unintended beneficiaries of a diplomatic spat a world away, as exports of their product to China are picking up. China is engaged in a trade dispute with Australia right now, accusing the antipodean nation of dumping agricultural products. Source
  • Eliminating COVID-19 cases in Canada will exact too heavy a toll on society, health experts say

    Canada News CBC News
    Some public health and infectious disease experts are pressing for governments in Canada to shift to minimizing, not eradicating, COVID-19 while allowing society to resume functioning. The open letter to Prime Minister Justin Trudeau and all premiers, dated July 6, says aiming to prevent or contain every case is not sustainable at this stage in the pandemic. Source
  • Victim waits for Jamie Bacon to plead guilty to role in Surrey Six slayings

    Canada News CBC News
    As far as Eileen Mohan is concerned, Jamie Bacon has been playing the justice system for a fool for the past decade. The mother of one of six people killed in B.C.'s most notorious gangland slaying says she may be in court to watch Thursday — but she'll get no satisfaction from seeing the gangster plead guilty to one count of conspiring to commit murder in relation to the 2007 Surrey Six killings. Source
  • Why the Conservatives are going after the Liberals' pre-pandemic spending now

    Canada News CBC News
    The federal balance sheet is a mathematical exercise that has real fiscal and economic implications. But outside of a debt crisis, the greatest value of a surplus or deficit estimate may be as a political idea. In that respect, the most interesting thing about the $343 billion deficit that Finance Minister Bill Morneau projected on Wednesday is how it might frame the federal debate for years to come. Source
  • How risky is my manicure? Your COVID-19 questions answered

    Canada News CBC News
    We're breaking down what you need to know about the pandemic. Send us your questions via email at [email protected] and we'll answer as many as we can. We'll publish a selection of answers every weekday on our website, and we're also putting some of your questions to the experts on the air during The National and on CBC News Network. Source
  • Why abolishing Olympics anti-protest rule could do more harm than good

    Canada News CBC News
    This column is an opinion by Jasmine Mian, a 2016 Canadian Olympian and a graduate student at the University of Calgary's School of Public Policy. For more information about CBC's Opinion section, please see the FAQ. Anti-racism demonstrations and the Black Lives Matter movement have revived concerns about Rule 50 of the International Olympic Committee's Charter. Source
  • Heavy rain hits central Japan, more damage in south

    World News CBC News
    Flooding and mudslides have stranded hundreds of people in scenic hot springs and hiking areas in central Japan, while rescue workers searched on Thursday for more people missing in the disaster that already has killed nearly 60 people in a southern region. Source