Syrian refugee students quickly learning French in Quebec

MONTREAL -- Elementary school teacher Evelyn Bissonnette asks her 14 young students to stand up, one by one, and introduce themselves.

See Full Article

"Hello," a confident young boy says in French. "My name is George and I am seven years old and I speak French, Arabic and English. And I come from Syria."

George moved to Canada less than two months ago and already speaks French with little to no Arabic accent.

"And do you have any brothers or sisters?" asks Bissonnette, whose French-integration class includes 11 Syrian refugees aged six and seven.

"I am seven years old," is his memorized reply.

While his accent is spot on, he is not yet fluent.

Bissonnette said that within three months, however, most of the kids understand and speak French with ease.

She is on Quebec's front lines in the resettling of thousands of refugees the province wants to welcome as part of the federal government's pledge to bring in 25,000 Syrians fleeing their country's civil war.

While Syrian children are being integrated into classrooms across the country, Quebec's strict language laws force refugees settling in the province to have a sufficient knowledge of French before they can attend regular school.

"They learn fast," said Bissonnette. "I repeat things often and a lot of the learning is non-verbal at first."

She teaches one of 10 so-called "welcome classes" offered at Ecole Francois-de-Laval, in Montreal's Ahuntsic-Cartierville borough, which has become home to a significant percentage of immigrants, not just from Syria, but also from North and Central Africa.

This year's 10 classes, for children aged five to 12, are a record and reflect how immigration to the area is rapidly changing demographics.

"Twenty years ago this neighbourhood's population was shrinking," says Francine Caron, a social worker who acts as a link between the school and several community organizations.

"Last year we added an annex to the school," she said, standing in the new building. "This is the first time we've had so many welcome classes. A lot of refugees and other immigrants are coming to this neighbourhood, from Lebanon, Egypt, Algeria. Housing here is cheaper."

Bissonnette's classroom looks like any other, with posters of capital and lower-case letters lining the walls that surround giggling and laughing children.

She lets the kids colour on their own. Slowly, the steady hum of kids talking starts getting louder.

Bissonnette says due to the initial language barriers, the refugee children "need a lot of content" so she makes sure to teach math every day.

"You don't need language as much for math so it helps them feel competent," she says, as some of her kids begin to sit on top of one another, the giggling getting ever louder.

A young boy walks up to the front of the class and reveals how someone has drawn a red line with marker across a page in his workbook.

"Did Edmon do that?" Bissonnette asks. The boy nods and walks back to his seat.

"Edmon is my little disturber," she says lovingly about the seven-year-old, who is also from Syria. "He likes to hide the water bottles."

The room's noise has become overwhelming. George is sitting with another three kids on top of him. All are squealing in delight.

Bissonnette has let things go on long enough.

"OK everyone, back to your seats," she says softly in French.

It's time for lunch.

Bissonnette says non-francophone immigrants stay in welcome classes for one year on average before starting normal school, but adds the curriculum she teaches is virtually the same as in regular classes.

So far, both Caron and Bissonnette say the resettling process has gone smoothly and the children, at least, seem to be integrating well into Quebec society.

One major reason is due to the fact the majority of refugees who have so far arrived in Quebec were privately sponsored and most have strong family or community networks already in the city.

As the number of government-sponsored refugees increases, however, their jobs might get more difficult.

But neither Caron nor Bissonnette appears particularly concerned.

"We'll wait and see," Caron said.


Latest Canada & World News

  • Some provincial plans to crack down on distracted driving go too far: lawyer

    Canada News CTV News
    WINNIPEG -- A group that represents defence lawyers says some proposed laws aimed at cracking down on drivers distracted by hand-held electronic devices go too far. Manitoba and Ontario are two provinces planning to let police temporarily suspend the licences of drivers caught using hand-held cellphones and other equipment. Source
  • Dolphin pod trapped by sea ice in Newfoundland

    Canada News CTV News
    A pod of dolphins has become trapped by sea ice near Heart’s Delight-Islington, Newfoundland -- a small town roughly one-and-a-half hour’s drive from St. John’s. “Ice drove them in,” retired local fisherman Charlie Sooley told NTV on Monday. Source
  • Trump calls for death penalty to 'get tough' on drug pushers

    World News CBC News
    Unveiling a long-awaited plan to combat the national scourge of opioid drug addiction, U.S. President Donald Trump called Monday for stiffer penalties for drug traffickers, including the death penalty. "Toughness is the thing that they most fear," Trump said. Source
  • Charles Manson's remains cremated following court battle

    World News CTV News
    LOS ANGELES -- Charles Manson's cremated remains have been scattered nearly four months after the cult leader died in prison. A funeral was held Saturday following a court battle for the 83-year-old's remains. Pastor Mark Pitcher of the Church of the Nazarene in Porterville, California, says 20 to 25 people attended the funeral. Source
  • U.S. woman charged for transporting 6 people into the country near Quebec border

    Canada News CBC News
    A North Carolina woman is facing a charge for transporting people into the United States who didn't have permission to be in the country, according to a complaint filed Monday in federal court in Vermont. The complaint said that just after 2 a.m. Source
  • Judge allows father parenting time despite 'unorthodox beliefs' on white pride

    Canada News CTV News
    HALIFAX -- A Nova Scotia judge has allowed a Halifax-area father unsupervised parenting time with his child, despite the mother's objections over his "unorthodox beliefs" on white pride and other racial matters. In a written decision, Justice Carole Beaton of the provincial Supreme Court's family division said it's in the six-year-old's best interest to have contact with the father. Source
  • U.S. Supreme Court keeps revised Pennsylvania congressional map in place

    World News CBC News
    The U.S. Supreme Court is keeping in place a revised map of Pennsylvania's congressional districts, turning down a request from Republican leaders in the state Legislature. The court's order Monday declining to put on hold the revised map comes as incumbents and potential challengers are circulating petitions to get on the May primary ballot. Source
  • Cirque du Soleil performer killed in fall remembered as 'terrific person'

    Canada News CBC News
    Police in Tampa, Fla., say they have no reason to believe the fall that killed a Cirque du Soleil aerialist Saturday "is anything except a tragic accident," as their investigation into the death of Yann Arnaud continues this week. Source
  • Ontario father who died in Mexico 'had a need to spread love'

    Canada News CTV News
    An Ontario man killed in a motorcycle accident in Mexico is being remembered as a happy, outgoing, big-hearted father of four who had a contagious, booming laugh and did all he could to help others in both countries in which he lived. Source
  • Trump pitches his opioid crisis plan LIVE

    World News CBC News
    The National Today NEWSLETTER: Monday, March 19 Source