Syrian refugee students quickly learning French in Quebec

MONTREAL -- Elementary school teacher Evelyn Bissonnette asks her 14 young students to stand up, one by one, and introduce themselves.

See Full Article

"Hello," a confident young boy says in French. "My name is George and I am seven years old and I speak French, Arabic and English. And I come from Syria."

George moved to Canada less than two months ago and already speaks French with little to no Arabic accent.

"And do you have any brothers or sisters?" asks Bissonnette, whose French-integration class includes 11 Syrian refugees aged six and seven.

"I am seven years old," is his memorized reply.

While his accent is spot on, he is not yet fluent.

Bissonnette said that within three months, however, most of the kids understand and speak French with ease.

She is on Quebec's front lines in the resettling of thousands of refugees the province wants to welcome as part of the federal government's pledge to bring in 25,000 Syrians fleeing their country's civil war.

While Syrian children are being integrated into classrooms across the country, Quebec's strict language laws force refugees settling in the province to have a sufficient knowledge of French before they can attend regular school.

"They learn fast," said Bissonnette. "I repeat things often and a lot of the learning is non-verbal at first."

She teaches one of 10 so-called "welcome classes" offered at Ecole Francois-de-Laval, in Montreal's Ahuntsic-Cartierville borough, which has become home to a significant percentage of immigrants, not just from Syria, but also from North and Central Africa.

This year's 10 classes, for children aged five to 12, are a record and reflect how immigration to the area is rapidly changing demographics.

"Twenty years ago this neighbourhood's population was shrinking," says Francine Caron, a social worker who acts as a link between the school and several community organizations.

"Last year we added an annex to the school," she said, standing in the new building. "This is the first time we've had so many welcome classes. A lot of refugees and other immigrants are coming to this neighbourhood, from Lebanon, Egypt, Algeria. Housing here is cheaper."

Bissonnette's classroom looks like any other, with posters of capital and lower-case letters lining the walls that surround giggling and laughing children.

She lets the kids colour on their own. Slowly, the steady hum of kids talking starts getting louder.

Bissonnette says due to the initial language barriers, the refugee children "need a lot of content" so she makes sure to teach math every day.

"You don't need language as much for math so it helps them feel competent," she says, as some of her kids begin to sit on top of one another, the giggling getting ever louder.

A young boy walks up to the front of the class and reveals how someone has drawn a red line with marker across a page in his workbook.

"Did Edmon do that?" Bissonnette asks. The boy nods and walks back to his seat.

"Edmon is my little disturber," she says lovingly about the seven-year-old, who is also from Syria. "He likes to hide the water bottles."

The room's noise has become overwhelming. George is sitting with another three kids on top of him. All are squealing in delight.

Bissonnette has let things go on long enough.

"OK everyone, back to your seats," she says softly in French.

It's time for lunch.

Bissonnette says non-francophone immigrants stay in welcome classes for one year on average before starting normal school, but adds the curriculum she teaches is virtually the same as in regular classes.

So far, both Caron and Bissonnette say the resettling process has gone smoothly and the children, at least, seem to be integrating well into Quebec society.

One major reason is due to the fact the majority of refugees who have so far arrived in Quebec were privately sponsored and most have strong family or community networks already in the city.

As the number of government-sponsored refugees increases, however, their jobs might get more difficult.

But neither Caron nor Bissonnette appears particularly concerned.

"We'll wait and see," Caron said.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Storm dumps record-breaking snow in Arizona on way to Texas

    World News CTV News
    FLAGSTAFF, Ariz. -- A winter storm dumped record-breaking amounts of snow in Arizona and forced the closure Friday of roads, schools and government offices across the Southwest. The storm was pushing through eastern Arizona and heading for New Mexico and Texas after dumping nearly 3 feet (0.9 metres) of snow Thursday at the Flagstaff airport during the city's snowiest day on record, and more than 2 feet (0.6 metres) in Payson, a town that logs that much snow as its yearly average. Source
  • California parents plead guilty to shackling, torturing their children

    World News CBC News
    A California couple pleaded guilty Friday to torture and years of abuse that included shackling some of their 13 children to beds and starving them to the point it stunted their growth. David and Louise Turpin will spend at least 25 years in prison after entering the pleas in Riverside County Superior Court to 14 counts that included cruelty toward all but their toddler daughter, and imprisoning them in a house that appeared neatly kept outside, but festered with filth and reeked of human…
  • Sudan declares state of emergency, disbands Cabinet

    World News CTV News
    CAIRO -- Sudan's President Omar al-Bashir on Friday declared a state of emergency for a year and disbanded the government amid deadly protests. Al-Bashir -- who seized power in a 1989 coup-- also said that he will postpone pushing for constitutional amendments to allow him to seek a third term in office. Source
  • Alberta to ban seclusion or time-out rooms for students in schools

    Canada News CTV News
    EDMONTON -- Alberta Education Minister David Eggen says the province will ban the use of seclusion or time-out rooms for students in schools. Problems with seclusion rooms surfaced last September when the parents of an autistic boy filed a lawsuit against the province. Source
  • Plan to bring grieving mother's relatives to Halifax 'moving quickly'

    Canada News CTV News
    HALIFAX -- Federal officials are closer to bringing as many as 10 relatives of a grieving Syrian refugee to Nova Scotia, as Halifax residents prepared to gather Saturday for the funeral of her seven children who died in a fast-moving house fire. Source
  • Ontario woman tried to smuggle man across U.S. border in trunk of car: docs

    World News CTV News
    A Toronto-area settlement worker could face jail time in the United States after attempting to smuggle a failed refugee claimant across the border in the trunk of her car. Court documents show Donna Pham pleaded guilty this week to one count of conspiracy to defraud the U.S. Source
  • AP source: Mueller report not expected next week

    World News CTV News
    WASHINGTON -- Special counsel Robert Mueller's report on the Russia investigation is not expected to be delivered to the Justice Department next week, a senior department official told The Associated Press on Friday. The official could not discuss the matter publicly and spoke to the AP on condition of anonymity. Source
  • London, Ont., police to start naming those charged with buying sex

    Canada News CTV News
    A police force in southwestern Ontario says it will start releasing the names of those charged with buying sex in a bid to curb human trafficking. The announcement came at a meeting of the Police Services Board in London, Ont. Source
  • Canadian students urged to study in China despite Kovrig, Spavor arrests

    Canada News CTV News
    OTTAWA -- Eight days after Chinese authorities imprisoned Michael Kovrig and Michael Spavor, a senior Canadian foreign ministry official urged Canadian students to apply for a program to study in China. Sarah Taylor, the director-general of the north-Asia bureau at Global Affairs Canada, made the pitch for the 45-year-old Canada-China Scholarship Exchange Program during a Dec. Source
  • Russian court extends detention for alleged American spy

    World News CTV News
    MOSCOW -- A Russian court ruled Friday to keep a former U.S. Marine held for alleged spying jailed in Moscow for another three months. Michigan resident Paul Whelan was arrested at a hotel in the Russian capital at the end of December. Source