Syrian refugee students quickly learning French in Quebec

MONTREAL -- Elementary school teacher Evelyn Bissonnette asks her 14 young students to stand up, one by one, and introduce themselves.

See Full Article

"Hello," a confident young boy says in French. "My name is George and I am seven years old and I speak French, Arabic and English. And I come from Syria."

George moved to Canada less than two months ago and already speaks French with little to no Arabic accent.

"And do you have any brothers or sisters?" asks Bissonnette, whose French-integration class includes 11 Syrian refugees aged six and seven.

"I am seven years old," is his memorized reply.

While his accent is spot on, he is not yet fluent.

Bissonnette said that within three months, however, most of the kids understand and speak French with ease.

She is on Quebec's front lines in the resettling of thousands of refugees the province wants to welcome as part of the federal government's pledge to bring in 25,000 Syrians fleeing their country's civil war.

While Syrian children are being integrated into classrooms across the country, Quebec's strict language laws force refugees settling in the province to have a sufficient knowledge of French before they can attend regular school.

"They learn fast," said Bissonnette. "I repeat things often and a lot of the learning is non-verbal at first."

She teaches one of 10 so-called "welcome classes" offered at Ecole Francois-de-Laval, in Montreal's Ahuntsic-Cartierville borough, which has become home to a significant percentage of immigrants, not just from Syria, but also from North and Central Africa.

This year's 10 classes, for children aged five to 12, are a record and reflect how immigration to the area is rapidly changing demographics.

"Twenty years ago this neighbourhood's population was shrinking," says Francine Caron, a social worker who acts as a link between the school and several community organizations.

"Last year we added an annex to the school," she said, standing in the new building. "This is the first time we've had so many welcome classes. A lot of refugees and other immigrants are coming to this neighbourhood, from Lebanon, Egypt, Algeria. Housing here is cheaper."

Bissonnette's classroom looks like any other, with posters of capital and lower-case letters lining the walls that surround giggling and laughing children.

She lets the kids colour on their own. Slowly, the steady hum of kids talking starts getting louder.

Bissonnette says due to the initial language barriers, the refugee children "need a lot of content" so she makes sure to teach math every day.

"You don't need language as much for math so it helps them feel competent," she says, as some of her kids begin to sit on top of one another, the giggling getting ever louder.

A young boy walks up to the front of the class and reveals how someone has drawn a red line with marker across a page in his workbook.

"Did Edmon do that?" Bissonnette asks. The boy nods and walks back to his seat.

"Edmon is my little disturber," she says lovingly about the seven-year-old, who is also from Syria. "He likes to hide the water bottles."

The room's noise has become overwhelming. George is sitting with another three kids on top of him. All are squealing in delight.

Bissonnette has let things go on long enough.

"OK everyone, back to your seats," she says softly in French.

It's time for lunch.

Bissonnette says non-francophone immigrants stay in welcome classes for one year on average before starting normal school, but adds the curriculum she teaches is virtually the same as in regular classes.

So far, both Caron and Bissonnette say the resettling process has gone smoothly and the children, at least, seem to be integrating well into Quebec society.

One major reason is due to the fact the majority of refugees who have so far arrived in Quebec were privately sponsored and most have strong family or community networks already in the city.

As the number of government-sponsored refugees increases, however, their jobs might get more difficult.

But neither Caron nor Bissonnette appears particularly concerned.

"We'll wait and see," Caron said.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Syria: ISIS militants defeated in last major stronghold

    World News CTV News
    BEIRUT -- Pro-government forces defeated the Islamic State group in its last major stronghold in Syria, state media and a monitoring group reported on Sunday, leaving the militants to defend just strips of desert territory in the country and a besieged pocket outside the capital, Damascus. Source
  • TransCanada sends more crews to South Dakota's Keystone pipeline leak

    World News CBC News
    TransCanada Corp. says the company has sent additional crews and equipment to the site of a 795,000-litre oil spill from its Keystone pipeline in South Dakota. TransCanada said Saturday it is making progress in its investigation into the cause of the spill on farmland in Marshall County, near the North Dakota border, about 400 kilometres west of Minneapolis. Source
  • Canada faces Russia-linked cyberthreats at home and abroad, NATO chief says

    Canada News CTV News
    HALIFAX -- The head of NATO is urging Canada to be vigilant about the threat of Russian cyberwarfare both on the battlefield and at home. NATO secretary general Jens Stoltenberg said Canadian troops in Latvia are being smeared by Russia-backed online propaganda aimed at undermining the alliance, and it may not be long before Canada sees similar tactics being waged within its borders. Source
  • Norway's king hospitalized with infection

    World News CTV News
    HELSINKI - Norway's royal palace says King Harald has been hospitalized with an infection and remains in satisfactory condition with improving health. The royal palace said in a short statement Sunday that the 80-year-old monarch is being treated at an Oslo hospital where he was taken Friday but didn't disclose further details. Source
  • Violent evictions, homelessness are the cost of Lagos, Nigeria's megacity

    World News CBC News
    "I was born and brought up in Otodo Gbame community," says 31-year-old Julius Oladele, sitting with his feet burning on the hot sand strewn with broken glass, bamboo and corrugated iron sheets. "They came in November 2016. Source
  • Police question Israeli leader over corruption accusations

    World News CTV News
    JERUSALEM -- Police have arrived at the official residence of Israel's prime minister in what is believed to be part of an investigation into corruption allegations. Police have previously questioned Benjamin Netanyahu over allegations that he received gifts from Hollywood and business figures. Source
  • 1 dead after training exercise at CFB Shilo

    Canada News CTV News
    One person is dead following a training exercise at CFB Shilo, a spokesperson for the Canadian Forces tells CTV News. "Family notification is still ongoing. We will not release any further information until that has been properly ?completed," Lori Truscott said in an emailed statement. Source
  • One person was killed in an accident during training at CFB Shilo

    Canada News CTV News
    OTTAWA - One person is dead after an accident during training exercises at the Canadian Forces base in Shilo, Man. Very little information is available yet about the incident which occurred on the base 35 kilometres east of Brandon, Man. Source
  • Key players in Zimbabwe's political crisis

    World News CBC News
    A lot has happened in the past few days in Zimbabwe, where the world's oldest head of state tries to remain in power even under military house arrest. Thousands of giddy Zimbabweans have poured in the streets to demand his departure, tired of a collapsing economy that once was one of Africa's strongest. Source
  • Canadians win team relay silver at luge World Cup

    Canada News CBC News
    Canada earned a medal in the first team relay event of the season at the luge World Cup in Innsbruck, Austria, on Sunday. Alex Gough, Mitchel Malyk, Tristan Walker, and Justin Snith combined to finish 0.358 seconds behind the German sleds. Source