Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Scottish voters could be the key to thwarting Brexit in U.K. election

    World News CTV News
    TORONTO -- As voters in the United Kingdom head to the polls later this week, Scotland could be the key determinant for the future of Brexit. Scotland represents 59 seats in the U.K. Parliament, meaning voters in the region could deprive Conservative Party Leader Boris Johnson of the majority government that he needs in order to quickly pass his proposal for Brexit. Source
  • Canadian describes unease on cruise ship after deadly volcanic eruption

    World News CTV News
    TORONTO -- A Canadian man is among thousands of cruise ship passengers docked in a New Zealand port after a nearby volcano erupted, killing at least five people and leaving eight others missing – some of whom may be fellow travellers. Source
  • Canadian aboard New Zealand cruise spotted smoke from deadly volcano

    World News CTV News
    TORONTO -- A Canadian man is among thousands of cruise ship passengers docked in a New Zealand port after a nearby volcano erupted, killing at least five people and leaving eight others missing – some of whom may be fellow travellers. Source
  • Report: U.S. misled public on progress in Afghanistan war

    World News CTV News
    WASHINGTON -- The U.S. government across three White House administrations misled the public about failures in the Afghanistan war, often suggesting success where it didn't exist, according to thousands of pages of documents obtained by The Washington Post. Source
  • Inventor of the bar code, George Laurer, has died at age 94

    World News CBC News
    George J. Laurer, whose invention of the Universal Product Code at IBM transformed retail and other industries around the world, has died. He was 94. A funeral was held on Monday for Laurer, who died Thursday at his home in Wendell, N.C. Source
  • Families of crash passengers want wider review of Boeing Max

    World News CTV News
    The head of the Federal Aviation Administration will face questions about whether the agency is too cozy with Boeing when he testifies this week before a congressional panel. The chairman of the House Transportation Committee says he plans to ask FAA Administrator Stephen Dickson about Boeing's influence over the FAA's Seattle office and incidents in which FAA managers vetoed the concerns of the agency's own safety experts. Source
  • Caught on camera: Woman pushed out of wheelchair in thwarted theft attempt

    World News CTV News
    TORONTO -- An Arizona man wearing reindeer slippers was arrested after he allegedly tried to rob a woman of her wheelchair while on a light-rail train. According to a series of Facebook posts from the Phoenix Police Department, the suspect was “NOT spreading Christmas cheer. Source
  • Walmart Canada pulls sweater of Santa with what looks like cocaine

    Canada News CBC News
    Walmart Canada apologized on Monday for listing on its website an intentionally ugly Christmas sweater that featured an illustration appearing to depict Santa getting ready to snort cocaine. Users on Twitter had noticed the offer a few days earlier and started posting screengrabs and links to the merchandise. Source
  • Officers 'not negligent' in overdose death of B.C. teen that went viral, police watchdog says

    Canada News CBC News
    The delayed response of two police officers in finding a 14-year-old boy who died from an overdose at a Langley, B.C., park last summer did not play a role in his death, according to a report released Monday by the province's police watchdog. Source
  • Teen runaway found 'camping' inside Bed, Bath & Beyond

    World News CTV News
    GREENVILLE, N.C. -- Employees at a Bed, Bath & Beyond in North Carolina discovered an uninvited sleepover guest hiding in the store when they opened up. The News & Observer of Raleigh reports the Greenville store employees called local police around 8:30 a.m. Source