Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • America first? Trump pushes aside Montenegro Prime Minster Markovic during NATO photocall

    World News Toronto Sun
    BRUSSELS — President Donald Trump’s push to get in front of the pack at a NATO summit generated indignation in the Balkans and garnered attention on social media — but the man he shoved aside took it in stride. Source
  • Skydiver wearing a wingsuit crashes, dies in California

    World News CTV News
    SAN FRANCISCO -- The skydiver who fell to his death in a California vineyard was wearing a specialized jumpsuit that resembles a flying squirrel and undertaking an extreme but growing sport that can send people soaring through the air at speeds of more than 200 miles per hour (322 kilometres per hour. Source
  • Shocking images show torture, executions by Iraqi soldiers

    World News CTV News
    Warning: This story and the accompanying video include graphic images and descriptions of torture. A photojournalist who embedded with an elite group of Iraqi soldiers has documented point-blank executions and brutal torture of what appear to be civilians. Source
  • Maryland day care worker allegedly recorded herself torturing baby

    World News Toronto Sun
    BALTIMORE — A day care worker in Maryland was captured on video “torturing” an 8-month-old girl who later died, authorities said Thursday. She has been charged with murder. Leah Walden, 23, is charged with murder, assault, child abuse and reckless endangerment in the death of Reese Bowman at Rocket Tiers Learning Center on Tuesday, Baltimore Police said in a statement. Source
  • Woman finds her stolen car — but then it gets stolen again after police take hours to respond

    Canada News CBC News
    A bizarre car theft has left a Brampton woman angry with Peel Regional Police, after she found her stolen vehicle but then waited hours for help from law enforcement. So long, in fact, that the car went missing a second time. Source
  • Donald Trump's son-in-law Jared Kushner now a focus of Russia probe [Video]

    World News Toronto Sun
    Investigators are focusing on a series of meetings held by Jared Kushner, U.S. President Donald Trump's son-in-law and an influential White House adviser, as part of their probe into Russian meddling in the 2016 election and related matters, according to people familiar with the investigation. Source
  • Spry woman jumps on hood of SUV to thwart carjacking [Video]

    World News Toronto Sun
    What would you do if someone tried to steal your vehicle right in front of you? For one Wisconsin resident, the answer is simple: Go all Martin Riggs and jump on its hood. Melissa Smith was the victim of an attempted carjacking while filling up at a gas station in downtown Milwaukee Tuesday afternoon. Source
  • Grits fork over another $30M to keep Canada at F-35 table

    Canada News Toronto Sun
    OTTAWA — Canada has quietly paid another $30 million toward development of the F-35 — money that could become insurance in the trade dispute between U.S. aerospace firm Boeing and Canadian rival Bombardier. The annual payment was made to the U.S. Source
  • Annual G7 meeting coming to Quebec next year

    Canada News CBC News
    Canada will play host to next year's meeting of G7 leaders at a remote luxury resort in the Charlevoix region of Quebec, The Canadian Press has learned. Prime Minister Justin Trudeau is expected to make the announcement at some point during this year's G7 meetings, which get underway Friday in Sicily. Source
  • Trump administration to appeal latest block to travel ban to U.S. Supreme Court [Video]

    World News Toronto Sun
    WASHINGTON - President Donald Trump’s revised travel ban “speaks with vague words of national security, but in context drips with religious intolerance, animus and discrimination,” a federal appeals court said Thursday in ruling against the executive order targeting six Muslim-majority countries. Source