Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • 'What has he been smoking?': Swedes scratch heads at Trump's suggestion of major incident

    World News CBC News
    Swedes have been scratching their heads and ridiculing U.S. President Donald Trump's remarks that suggested a major incident had happened in the Scandinavian country. During a rally in Florida on Saturday, Trump said "look what's happening last night in Sweden" as he alluded to past terror attacks in Europe. Source
  • Iran, North Korea officials: Let's strengthen relationship

    World News CTV News
    TEHRAN, Iran -- Officials from both countries say Iran and North Korea want to strengthen relations. A Sunday report by ICANA.ir, the news agency of Iran's Parliament, quotes parliament speaker Ali Larijani as saying: "We have always been after stability of relations with North Korea. Source
  • Snowblower sales surge as Maritimers dig themselves out of back-to-back storms

    Canada News CTV News
    HALIFAX -- Maritimers continue to dig themselves out of back-to-back snow dumps that have hit the East Coast. Some residents are still searching for their lawn ornaments after a series of storms clobbered Atlantic Canada last week. Source
  • Kenney works to consolidate lead as Alberta PC leader race enters homestretch

    Canada News CBC News
    The Alberta Progressive Conservative leadership race is in the homestretch and front-runner Jason Kenney says he's still running like he's 10 votes behind, but he's also looking past voting day. "I'm (now) on a month-long tour around the province to meet with as many elected PC delegates as I can," said Kenney in an interview. Source
  • Minneapolis woman shocked friend walked to Canada

    Canada News CBC News
    Saciido Shaie says something seemed to be weighing on her friend Mohamed Badal in the days before he vanished. Badal, a Somali man who spent months trekking four continents before landing in the United States, had been preparing to appeal a rejected asylum application when Donald Trump became president. Source
  • Flood fears renewed as another storm aims for California

    World News CTV News
    SAN FRANCISCO -- Officials are warning that residents returning to homes damaged by flooding should be prepared to evacuate again as yet another powerful Pacific storm takes aim at Northern California. Colusa County Assistant Sheriff Jim Saso said Sunday that floodwaters are receding in the farm community of Maxwell, where dozens of people sought higher ground during Friday's rain. Source
  • 'I am a Muslim too' rally held in New York City to show solidarity LIVE

    World News CBC News
    At least 22 more asylum seekers, baby, cross into Manitoba Sunday Source
  • How Yukoners reacted when most of their territory went without power

    Canada News CBC News
    Most of Yukon went without power for a few hours Saturday after a hydro unit in Whitehorse went offline. For nearly three hours, power was out in communities across the territory, with temperatures dropping to nearly -30 C in some of the affected areas. Source
  • Conservative leadership hopefuls draw crowd of 600 to Langley, B.C., debate

    Canada News CBC News
    Opposition to safe injection sites, ideas for a two-tiered health care system and Islamophobia, along with jobs and the economy, were alll topics touched on by 12 of 14 of the federal Conservative leadership candidates in the first of two back-to-back B.C. Source
  • You're fired! Trump administration official axed after criticizing The Donald [Video]

    World News Toronto Sun
    WASHINGTON — A senior Trump administration official was fired following criticism in a private speech of President Donald Trump’s policies and his inner circle of advisers. Craig Deare, whom Trump appointed a month ago to head the National Security Council’s Western Hemisphere division, was on Friday escorted out of the Executive Office Building, where he worked in Washington. Source