Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • FBI chief to face questions on extremism, U.S. Capitol riot

    World News CTV News
    WASHINGTON -- FBI Director Chris Wray is set to testify for the first time since the deadly Jan. 6 deadly riot at the U.S. Capitol, with lawmakers likely to press him on whether the bureau adequately communicated with other law enforcement agencies about the potential for violence that day. Source
  • Myanmar protesters return to streets as crackdown continues

    World News CTV News
    YANGON, MYANMAR -- Demonstrators in Myanmar took to the streets again on Tuesday to protest last month's seizure of power by the military, as foreign ministers from Southeast Asian countries prepared to meet to discuss the political crisis. Source
  • Kidnappers release hundreds of schoolgirls in latest Nigeria abduction

    World News CBC News
    Gunmen have released girls kidnapped from a boarding school in northwest Nigeria, the governor of Zamfara state said in a message posted on Twitter on Tuesday. An armed gang abducted 317 girls from the Government Girls Science Secondary (GGSS) School in the town of Jangebe at around 1 a.m. Source
  • Police won't charge Australian minister accused of rape

    World News CTV News
    CANBERRA, AUSTRALIA -- Police on Tuesday ruled out investigating an unnamed Australian Cabinet minister over an allegation that he raped a 16-year-old girl more than 30 years ago. The decision by New South Wales state police adds pressure on Prime Minister Scott Morrison to establish an independent investigation to examine the accusation. Source
  • Philippine president fires ambassador seen assaulting staff

    World News CTV News
    MANILA, PHILIPPINES -- The Philippine president has dismissed his former ambassador to Brazil after she was seen on video physically abusing a Filipino member of her household staff. President Rodrigo Duterte said Monday night he had approved a recommendation to fire Marichu Mauro, revoke her retirement benefits and disqualify her from public office for life. Source
  • Indonesia's Sinabung Volcano spews high column of ash

    World News CTV News
    MEDAN, INDONESIA -- Indonesia's Mount Sinabung was erupting Tuesday, sending volcanic materials as high as 5,000 metres (16,400 feet) into the sky and depositing ash on nearby villages. Activity at the volcano in North Sumatra province increased over the past week, with authorities recording 13 times when it released ash clouds. Source
  • A California doctor performed surgery during a Zoom court appearance

    World News CTV News
    A California doctor's trial was delayed after he appeared for a virtual court hearing while simultaneously conducting a surgery last Thursday. Dr. Scott Green, a plastic surgeon, showed up to his virtual Sacramento Superior Court hearing -- held over Zoom -- to contest a traffic violation, wearing scrubs, gloves, a mask and surgical cap. Source
  • U.S. sanctions for Navalny poisoning may come on Tuesday: Reuters sources

    World News CTV News
    WASHINGTON -- The United States is expected to impose sanctions to punish Russia for the poisoning of Kremlin critic Alexei Navalny as early as Tuesday, two sources familiar with the matter said. U.S. President Joe Biden's decision to impose sanctions for Navalny's poisoning reflects a harder stance than taken by his predecessor, Donald Trump, who let the incident last August pass without punitive U.S. Source
  • In Peru, forced sterilization case against Fujimori goes to court

    World News CTV News
    LIMA, PERU -- Former Peruvian President Alberto Fujimori is on trial for his role in a 1990s government program in which many Indigenous women in poor communities say they were forcibly sterilized, and some died or suffered serious injuries because of infection. Source
  • Lady Gaga's dog walker describes harrowing attack as 'very close call with death'

    World News CTV News
    Ryan Fischer, the dog walker and friend of Lady Gaga who was shot in an altercation last week that ended with two of the singer's three French bulldogs being stolen, is speaking out publicly for the first time since the attack. Source