Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Boat capsize in Bangladesh kills at least 24 Hindu pilgrims

    World News CTV News
    DHAKA, Bangladesh - A boat carrying about 100 Hindu pilgrims capsized Sunday in a river in northern Bangladesh, leaving at least 24 people dead, police said. The overcrowded boat overturned in the afternoon while returning from a Hindu temple on the other side of the River Karatoa at Boda area in Panchagarh district, said local police chief S.M. Source
  • Wild horses on Sable Island appear safe after island struck by Fiona

    Canada News CTV News
    The herd of wild horses inhabiting an isolated island that was directly in the path of post-tropical storm Fiona appear to have come through the extreme weather safely. Sable Island, a small island around 300km southeast of Halifax, Nova Scotia, is a National Park Reserve, staffed by a handful of Parks Canada employees year round. Source
  • Around 100 Canadian troops deployed to each of N.S., P.E.I., N.L. for post-Fiona recovery: feds

    Canada News CTV News
    In an update Sunday regarding the devastation of post-tropical storm Fiona in the Atlantic provinces, federal officials confirmed that the Canadian Armed Forces (CAF) are already on the ground in several provinces to assist and are on their way to others. Source
  • Italian far-right leader's alliance leading vote: exit poll

    World News CTV News
    ROME - Far-right leader Giorgia Meloni’s electoral alliance appeared to hold a wide lead in Italy’s national vote, an exit poll on state television suggested Sunday evening following a record-low turnout. Rai state broadcaster said Meloni’s Brothers of Italy in alliance with two right-wing parties appeared headed to take 45 per cent of the vote in both chambers of Parliament. Source
  • Giorgia Meloni's far-right alliance leads in Italian elections

    World News CTV News
    ROME - Riding a meteoric rise, Giorgia Meloni with her nationalist party appeared well positioned to give Italy its first far-right-led government since the Second World War, according to projections based on a partial vote count Monday from elections for Parliament. Source
  • Italy voters shift sharply, reward Meloni's far-right party

    World News CTV News
    ROME - Italian voters shifted sharply, rewarding a party with neo-fascist roots and bolstering prospects the country could have its first far-right-led government since World War II, partial results Monday from the election for Parliament indicated. Source
  • Judge rejects injunction request of 5 Western University students to block COVID booster mandate

    Canada News CBC News
    A court injunction filed by five Western University students to block the London, Ont., institution's COVID-19 booster shot mandate has been rejected by the Ontario Superior Court of Justice, according to court documents. In a written decision, Justice Kelly Tranquilli stated that as an independent, autonomous, and self-governing institution, Western can govern its affairs separate from the province, and collecting personal health data from staff and students is its way of implementing the…
  • Black Canadian talent to be celebrated at Sunday's inaugural Legacy Awards

    Canada News CBC News
    A new awards show highlighting the achievements of Black Canadian talent will launch on Sunday night. The inaugural Legacy Awards are the country's first all-Black awards ceremony. The 90-minute live show, which will celebrate accomplishments in film, television, music, sports and culture, is set to feature emerging and established Black Canadian talent. Source
  • Fiona's trajectory, power and precipitation — illustrated in graphics

    Canada News CBC News
    Hundreds of thousands of people in the Maritimes remained without power Sunday following post-tropical storm Fiona, which brought fierce gusts of wind, heavy rain and serious infrastructure damage across Atlantic Canada. After surging north from the Caribbean, Fiona came ashore before dawn Saturday as a post-tropical cyclone, battering Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland, New Brunswick and Quebec with hurricane-strength winds, heavy rains and huge waves. Source
  • Mexican army's role in students' disappearance

    World News CTV News
    MEXICO CITY - The Mexican army's role in the disappearance of 43 college students, its participation in covering up the facts and its alleged links to organized crime are now at the centre of a case that has shaken the nation. Source