Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • 'Hold onto the light': Toronto to vaccinate 50% of all adults with first doses this weekend

    Canada News CTV News
    TORONTO -- Half of all adults in Toronto will have received the first dose of their COVID-19 vaccine this weekend, marking an important milestone, officials say, in the fight against the deadly disease. The City of Toronto announced the update in a news release on Saturday, saying officials anticipate that first doses of the vaccines will be administered to at least 50 per cent of people over the age of 18 by the end of the weekend. Source
  • NHL relaxing virus protocols for vaccinated playoff teams

    Canada News CBC News
    The NHL is relaxing virus protocols during the playoffs for teams that reach a threshold for vaccination. The league sent a memo to teams and players Friday night outlining changes that take hold once 85% or more of the travelling party has been fully vaccinated. Source
  • Bomb blasts kill dozens near school in Afghan capital

    World News CBC News
    Multiple blasts targeted a school in the Afghan capital of Kabul on Saturday, killing at least 40 people and wounding dozens more, mostly students, a senior Interior Ministry official said. The official told Reuters on condition of anonymity that most of the casualties were students coming out of the Sayed ul Shuhada school. Source
  • At least 30 killed in bomb blast near girls' school in Afghan capital

    World News CBC News
    Multiple blasts targeted a school in the Afghan capital of Kabul on Saturday, killing at least 40 people and wounding dozens more, mostly students, a senior Interior Ministry official said. The official told Reuters on condition of anonymity that most of the casualties were students coming out of the Sayed ul Shuhada school. Source
  • Quebec COVID-19 hospitalizations drop by 27, province adds 958 new cases

    Canada News CTV News
    MONTREAL -- Quebec reported Saturday that 958 more people have tested positive for COVID-19 in the past 24 hours, bringing the total number of infections since the start of the pandemic to 357,174. Of those, 337,538 people are reported to have recovered from the disease, an increase of 1,033. Source
  • Birthday at skate park brings unwelcome $880 fine for Ottawa teen's family

    Canada News CBC News
    An Ottawa family says they were shocked to receive an $880 fine days after letting their 14-year-old son use a nearby skateboarding park on his birthday. Merrick Batstone's family decided to celebrate his 14th birthday on May 3 by visiting Legacy Skatepark to enjoy some fresh air and exercise. Source
  • Bomb kills at least 25 near girls' school in Afghan capital

    World News CTV News
    KABUL -- A bomb exploded near a girl's school in a majority Shiite district of west Kabul on Saturday, killing at least 25 people, many them young pupils between 11 and 15 years old, Afghan government spokesmen said. Source
  • Bomb kills at least 30 near girls' school in Afghan capital

    World News CTV News
    KABUL -- A bomb exploded near a girls' school in a majority Shiite district of west Kabul on Saturday, killing at least 30 people, many of them young pupils between 11 and 15 years old. The Taliban condemned the attack and denied any responsibility. Source
  • Ontario reports fewer than 2,900 new COVID-19 cases as positivity rate continue to dip

    Canada News CTV News
    TORONTO -- Ontario health officials are reporting fewer than 2,900 new cases of COVID-19 as the province’s positivity rate continues to dip. The province confirmed 2,864 new cases of the novel coronavirus on Saturday after officials reported infection totals above the 3,000 mark on Thursday and Friday. Source
  • B.C. health researchers call for better data in a post-pandemic world

    Canada News CBC News
    Researchers in British Columbia say the pandemic has exposed weaknesses in how governments across Canada and around the world collect and use data to manage public health. B.C.'s Deputy Provincial Health Officer Dr. Reka Gustafson gave a talk Friday morning titled, "Where to go next: How the current pandemic has informed future public health research priorities. Source