Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Alberta legislature session to begin under new Premier Jason Kenney

    Canada News CTV News
    EDMONTON -- The Alberta legislature is to start a new session today with a lot of new faces and a new government in charge. Premier Jason Kenney and the 63 members of his United Conservative caucus are to be sworn in as legislature members and a Speaker is to be chosen. Source
  • Thousands of Saudi students remain in Canada, despite Riyadh's pledge to axe scholarships

    Canada News CBC News
    Thousands of university students from Saudi Arabia remain in Canada despite being ordered out of the country by their government last August, but planning is underway to mitigate the impact on Canadian universities when those students graduate and are not replaced. Source
  • 'Like Christmas every day': A billionaire's pledge to erase this class's college debts could echo for decades

    World News CBC News
    Morehouse College, the private, all-male, historically black college in Atlanta that counts Martin Luther King among its alumni, expects its attendees to aspire to greatness. Soon, many in the graduating class of 2019 can start doing so, no matter the cost. Source
  • Mississippi 6-week abortion ban heads to federal court

    World News CTV News
    JACKSON, Miss. -- A federal judge who struck down Mississippi's 15-week abortion ban last year is hearing arguments about a new law that puts the ban even earlier. The law would prohibit most abortions once a fetal heartbeat can be detected, at about six weeks, when many women may not know they're pregnant. Source
  • Accused New Zealand mosque shooter charged with terrorism

    World News CTV News
    WELLINGTON, New Zealand -- New Zealand police on Tuesday filed a terrorism charge against the man accused of killing 51 people at two Christchurch mosques. Australian Brenton Harrison Tarrant, 28, was already facing murder and attempted murder charges from the March 15 shootings. Source
  • New Zealand police file terrorism charge against man accused of massacre in mosques

    World News CBC News
    New Zealand police have charged the man accused of murder in shootings at two Christchurch mosques in March with engaging in a terrorist act, they said on Tuesday. In an attack broadcast live on Facebook, a lone gunman armed with semi-automatic weapons targeted Muslims attending Friday prayers, killing 51 worshippers and wounding dozens of people. Source
  • Yemen rebels say drone hits arms depot at Saudi airport

    World News CTV News
    DUBAI, United Arab Emirates -- Yemen's Houthi rebels said Tuesday they launched a bomb-laden drone targeting an airport in Saudi Arabia that also has a military base inside of it, an attack acknowledged by the kingdom as Mideast tensions remain high between Iran and the U.S. Source
  • Yemen rebels say their drone hit arms depot at Saudi airport

    World News CTV News
    DUBAI, United Arab Emirates -- Yemen's Houthi rebels said Tuesday they launched a bomb-laden drone into Saudi Arabia, targeting an airport with a military base -- an attack acknowledged by the kingdom as Mideast tensions remain high between Iran and the United States. Source
  • Ex-White House lawyer to skip hearing as Democrats debate next steps

    World News CTV News
    WASHINGTON -- House Democrats are facing yet another brazen attempt by President Donald Trump to stonewall their investigations, this time with former White House counsel Donald McGahn defying a subpoena for his testimony on orders from the White House. Source
  • New Zealand crews reenter coal mine 8 years after 29 killed

    World News CTV News
    WELLINGTON, New Zealand -- Crews in New Zealand on Tuesday reentered an underground coal mine where a methane explosion killed 29 workers more than eight years ago, raising hopes among family members that they might find bodies and new evidence that leads to criminal charges. Source