Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Royal Caribbean announces nine-month world cruise

    World News CTV News
    It would've been unthinkable 12 months ago as the cruise industry reeled from the effects of COVID, but one operator is now offering an epic new voyage that will last nine months and take travelers to more than 150 destinations. Source
  • EU unconvinced by Polish arguments on rule of law changes

    World News CTV News
    BRUSSELS -- Polish arguments that fundamental judicial changes the country has made would not undermine the European Union on Friday failed to convince key bloc leaders who said that the withholding of billions in EU recovery funds would likely continue unless Warsaw falls back into line. Source
  • Crown contemplating charges in toppling of statues at Manitoba legislature

    Canada News CTV News
    Winnipeg - The Winnipeg Police Service has sent the findings of its investigation into the toppling of two statues on the Manitoba legislative grounds on Canada Day to the Crown attorney’s office to determine if charges will be laid. Source
  • U.S. Supreme Court will hear challenge to Texas ban on most abortions, but law remains in effect

    World News CBC News
    The U.S. Supreme Court on Friday agreed to hear a challenge by President Joe Biden's administration and abortion providers to a restrictive Texas law that imposes a near-total ban on abortion, and set the date for arguments in the case for Nov. Source
  • Luxembourg to become first country in Europe to legalize cannabis

    World News CTV News
    Luxembourg is set to become the first European nation to legalize the growing and use of cannabis, the government announced in a statement on Friday. Under the new legislation, adults over 18 in Luxembourg will be allowed to use cannabis, and to grow up to four plants per household, which would make it the first country in Europe to fully legalize the production and consumption of the drug. Source
  • Appeal for B.C. woman convicted in 8-year-old daughter's death dismissed

    Canada News CTV News
    Warning: Disturbing content. VANCOUVER -- The appeal of a B.C. mother convicted of second-degree murder in the death of an eight-year-old girl has been dismissed. Lisa Batstone learned the decision Friday relating to the suffocating death of her daughter, Teagan. Source
  • What are prop guns and how are they dangerous? Alec Baldwin incident raises concerns

    World News CTV News
    TORONTO -- Firearms experts say it is rare for someone to be killed from a prop gun while filming a movie or TV show as a weapons master or armourer is mandated to be on set to ensure everyone's safety, in addition to providing rigorous training and gun handling to actors beforehand. Source
  • Not the time to 'freely go wherever,' says Tam as non-essential travel advisory lifts

    Canada News CTV News
    OTTAWA -- Canadians should carefully weigh any future decisions on taking foreign trips even though the federal government has lifted a global advisory asking them to avoid non-essential travel, health officials cautioned Friday. Dr. Theresa Tam, Canada's chief public health officer, said the government would be providing more specific information about the severity of COVID-19 in various countries to help Canadians decide where they should consider travelling. Source
  • U.S. Supreme Court doesn't block Texas abortion law, sets hearing

    World News CTV News
    WASHINGTON -- The U.S. Supreme Court is not immediately blocking the Texas law that bans most abortions, but has agreed to hear arguments in the case in early November. The justices said Friday they will decide whether the federal government has the right to sue over the law. Source
  • Health-care worker fired for drinking can't challenge termination using Human Rights Code: Supreme Court

    Canada News CBC News
    A Manitoba health-care worker who was fired from her job for drinking alcohol cannot challenge her termination under her province's Human Rights Code, the Supreme Court of Canada has ruled. The ruling sided with the employer's argument that disputes between a unionized employee and an employer on an issue covered by a collective agreement, can only be settled by a labour arbitrator working with both parties. Source