Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • German parties hold first meetings after election

    World News CTV News
    BERLIN - German parties' newly elected parliamentary groups are holding their first meetings after an election that left Chancellor Angela Merkel's conservative bloc weakened but still on top. It now faces a complicated task of forming a coalition government and the prospect of robust opposition from both the right and left. Source
  • Shooting attack outside Jerusalem kills three

    World News CTV News
    JERUSALEM - Israeli police and medical services say an attacker has opened fire at the entrance to a town outside Jerusalem, killing three Israelis and critically wounding a fourth, in one of the deadliest attacks in a two-year spate of violence. Source
  • Kurdish referendum vote latest issue affecting Middle East stability

    World News CTV News
    CAIRO - The Iraqi Kurds' independence referendum could mean further instability in the Middle East, where formal borders have remained in place for decades but recent conflicts have resulted in several de facto partitions. The vote is not binding, and opposition from the international community, as well as Iraq and its neighbours, makes any formal separation unlikely. Source
  • Mexico tallying cost of deadly earthquake

    World News CTV News
    MEXICO CITY -- Mexican government officials are still tallying up the economic losses of the magnitude 7.1 earthquake that caused widespread damage in the capital, but for the manager of a downtown restaurant it is already all too clear. Source
  • Convicted Craigslist killer questions evidence surrounding deaths

    World News CTV News
    COLUMBUS, Ohio - An Ohio man convicted of killing three down-and-out men lured by fake Craigslist job offers is questioning the strength of the evidence against him. Lawyers for Richard Beasley say it doesn't make sense that someone would go to such lengths to rob destitute men with little or no money. Source
  • Sports and energy drinks unhealthy for kids and teens, Canadian pediatricians say

    Canada News CBC News
    Most children and teens shouldn't consume sports and energy drinks, and the products should no longer be marketed to them, the Canadian Paediatric Society says. In a new position statement released Tuesday, the society said sports drinks are high in sugar, which contributes to the obesity epidemic as well as dental cavities. Source
  • Trump associate denies Russia collusion ahead of House visit

    World News CTV News
    WASHINGTON - Longtime Donald Trump associate Roger Stone says there is "not one shred of evidence" that he was involved with Russian interference in the 2016 election. Stone is defending himself in a lengthy statement released ahead of a closed-door appearance before the House intelligence committee Tuesday. Source
  • Witness in murder trial run over in front of Vegas courthouse

    World News Toronto Sun
    LAS VEGAS — The sister of a murder victim was hit by a car Monday on a sidewalk outside the Las Vegas courthouse where the man charged in the killing is standing trial and she is on a list of potential witnesses, authorities said. Source
  • Police union blasts handling of Utah nurse arrest probe

    World News CTV News
    SALT LAKE CITY - Two officers under investigation in the rough arrest of a nurse have been unfairly made into pariahs after body-camera footage got widespread attention online, a Utah police union said Monday. The Salt Lake Police Association said in a letter to the mayor and police chief that it is "extremely concerned and dismayed" about handling that has "corrupted" the high-profile investigation, The Deseret News reported. Source
  • Smoke fills plane's cabin after landing at California airport

    World News Toronto Sun
    FRESNO, Calif. — Smoke filled the cabin of an Allegiant Air jet after it landed at a California airport on Monday, forcing coughing passengers to cover their faces with shirts and firefighters to board the plane, authorities said. Source