Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Lawsuit filed against operators of limo in fatal NY crash

    World News CTV News
    ALBANY, N.Y. -- The operators of a limousine that crashed and killed 20 people in upstate New York were grossly negligent in putting the "dangerous and defective" vehicle on the road, according to a lawsuit filed Monday by one of the victim's parents. Source
  • NATO deputy calls for alliance unity on 'increasingly aggressive Russia'

    Canada News CTV News
    HALIFAX -- NATO's deputy secretary general is making a pitch for alliance unity in the face of what she says are "complex and challenging security issues" that include an "increasingly aggressive Russia." Rose Gottemoeller made the comments in an address today before the NATO Parliamentary Assembly, which is wrapping up after four days in Halifax. Source
  • Nissan chair Carlos Ghosn arrested in financial misconduct probe

    World News CBC News
    Nissan Motor's chair Carlos Ghosn has been arrested and will be dismissed for alleged under-reporting of his income and misuse of company funds, the company said Monday. The Japanese automaker's chief executive Hiroto Saikawa confirmed that Ghosn was arrested after being questioned by prosecutors following his arrival in Japan earlier in the day. Source
  • Outsiders, academy members to pick Nobel Literature winners

    World News CTV News
    COPENHAGEN -- Only half of those who choose the winners of next year's Nobel Prize in literature will be members of the scandal-rocked Swedish Academy that has always previously awarded the prize, the prestigious body said Monday. Source
  • Volcano of Fire, already deadly this year, threatens Guatemalans again

    World News CBC News
    About 4,000 residents fled Guatemala's Volcano of Fire Monday as red-hot rock and ash spewed into the sky and cascaded down the slopes toward an area devastated by a deadly eruption earlier this year. Guatemala's volcanology unit said that explosions from the 3,763-metre high mountain shook homes with "constant sounds similar to a train locomotive. Source
  • Ont. woman who livestreamed her chemo session dies from cancer

    Canada News CTV News
    A Windsor, Ont. woman who livestreamed her chemotherapy session has died, according to a family statement on Facebook. Michelle Prince’s spouse, former Windsor, Ont. mayor Eddie Francis, said she died early Sunday morning, five years after her cancer diagnosis, according to a note on Prince’s personal social media page. Source
  • Toronto police charge 6 students in St. Michael's College School investigation

    Canada News CBC News
    Toronto police have charged six students in connection with an alleged sexual assault at St. Michael's College School. Deputy Chief James Ramer said five students turned themselves in on Monday, while another was arrested on his way to school. Source
  • Six students arrested, charged in St. Michael's investigation

    Canada News CTV News
    TORONTO -- Toronto police have confirmed six teens have been arrested and charged in connection with an alleged sexual assault at an all-boys private school in Toronto.WATCH LIVE: Police update on Toronto private school assault allegations investigation Source
  • Taiwan president defends pro-independence film award winner

    World News CTV News
    BEIJING -- Taiwan's president expressed her support for the prestigious Golden Horse film awards after a pro-Taiwan independence director's speech ignited controversy in mainland China. "We have never accepted the term 'Chinese Taiwan,"' Tsai Ing-wen said in a Facebook post Sunday. Source
  • Caught on camera: Stepbrothers tail suspected impaired driver

    Canada News CTV News
    Two stepbrothers from the Toronto area recorded video as they followed a suspected drunk driver while on the phone with a 911 operator. The video was taken Friday night in Richmond Hill, Ont. It shows a white car performing multiple dangerous manoeuvres, including stopping in a live lane and swerving into oncoming traffic. Source