Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Syria government, rebel groups meet in Kazakhstan for ceasefire talks

    World News CBC News
    Syria talks brokered by Russia, Turkey and Iran and aimed at bolstering a shaky ceasefire in place since last month opened on Monday in Kazakhstan, marking the first face-to-face meeting between the Damascus government representatives and rebel factions trying to overthrow it. Source
  • Mexico gasoline protests affect border crossings in California, Arizona

    World News CBC News
    Protesters took control of vehicle lanes at one of the busiest crossings on the U.S. border Sunday to oppose Mexican gasoline price hikes, waving through motorists into Mexico after Mexican authorities abandoned their posts. Motorists headed to Mexico zipped by about 50 demonstrators at the Otay Mesa port of entry connecting San Diego and Tijuana, many of them honking to show support. Source
  • Panel to issue report supporting Emperor abdication plan

    World News CTV News
    TOKYO - A Japanese government panel studying a possible abdication of Emperor Akihito is set to release Monday an interim report that supports enacting special legislation that is applicable only to him. The six-member panel is looking at how to accommodate Akihito's apparent abdication wish expressed last August when he cited concerns that his age and health conditions may start limiting his ability to fulfil his duties. Source
  • Search crews find 4 more bodies in Tehran building collapse

    World News CTV News
    TEHRAN, Iran - Iran's official news agency says search teams have found four more bodies of victims from last week's deadly building collapse in Tehran. IRNA's report on Monday quotes Jalal Maleki, spokesman for the fire department, as saying the four bodies do not belong to any of the firefighters still missing and believed buried under the rubble. Source
  • U.S. lawmakers demand action on food corruption in Venezuela

    World News CTV News
    CARACAS, Venezuela - Venezuelan officials may face U.S. sanctions for profiting from food shortages that have exacerbated hunger in the South American country. The calls by members of Congress on both sides of the aisle come in response to an Associated Press investigation that found trafficking in hard-to-find food has become big business in Venezuela, with the military at the heart of the graft. Source
  • Protesters take control of Mexican border crossing with U.S.

    World News CTV News
    TIJUANA, Mexico -- Protesters took control of vehicle lanes at one of the busiest crossings on the U.S. border Sunday to oppose Mexican gasoline price hikes, waving through motorists into Mexico after Mexican authorities abandoned their posts. Source
  • MH370 search crews return to port after fruitless hunt ends

    World News Toronto Sun
    SYDNEY, Australia — The ship involved in the recently halted hunt for Malaysia Airlines Flight 370 returned to port in western Australia on Monday, where officials from the countries that funded the fruitless search gathered to thank them and to defend their decision to end the hunt despite recommendations from investigators that it continue. Source
  • Ship involved in failed search for MH370 returns home

    World News CTV News
    SYDNEY -- The ship involved in the recently halted hunt for Malaysia Airlines Flight 370 has returned to port in western Australia for the final time. Officials from Malaysia, Australia and China gathered in Perth on Monday to thank the crew of the Fugro Equator. Source
  • Canadian chefs take 2nd at international ice sculpture competition

    Canada News CBC News
    A pair of chefs representing Canada won second place in one of the world's largest ice carving competitions, which takes place each year in northeastern China. Rusty Cox, of Cranbrook, B.C., and Steve Buzak, from Edmonton, Alta. Source
  • 18 dead amid reported tornadoes, other storms in the South

    World News Toronto Sun
    ATLANTA — A weekend of deadly weather in the Southeast killed 15 people and injured dozens more, authorities said Sunday, while residents along the Georgia-Florida line were bracing for more intense, fast-moving storms — including unusually strong “long track” twisters. Source