Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Tunisian president sacks PM, freezes parliament amid violent unrest across the country

    World News CBC News
    Tunisia's president said on Sunday he was dismissing the prime minister and freezing parliament in a major escalation of political feuding in the democratic country following protests in several cities. President Kais Saied said he would assume executive authority with the assistance of a new prime minister, prompting the biggest challenge yet to a 2014 constitution that split powers between president, prime minister and parliament. Source
  • Almost 2/3 of female U.K. military staff report bullying, sexual harassment and discrimination: report

    World News CTV News
    Warning: This story deals with subject matter some might find distressing Nearly two-thirds of women in the U.K. military have experienced bullying, sexual harassment and discrimination during their career, a landmark parliamentary report revealed on Sunday. Source
  • 'Unusually large meteor' briefly lights up southern Norway

    World News CBC News
    An "unusually large meteor" briefly lit up southern Norway on Sunday, creating a spectacular sound and light display as it rumbled across the sky, and a bit of it may have hit Earth, possibly not far from the capital, Oslo, experts said. Source
  • Canadian Forces members rescue pilot whose plane crashed near Petawawa, Ont.

    Canada News CTV News
    OTTAWA -- Members of the Royal Canadian Air Force rescued a pilot whose plane had crashed north of Petawawa, Ont. on Saturday. A release from 8 Wing Trenton said the Joint Rescue Coordination Centre Trenton was notified at around 11 a.m. Source
  • Habs facing hometown criticism after drafting player who violated woman's privacy

    Canada News CBC News
    After an improbable run to the Stanley Cup finals this spring, the Montreal Canadiens accumulated vast amounts of goodwill from fans around the province. But the team's management risked squandering much of it on Friday by drafting Logan Mailloux, an 18-year-old defenceman who was fined recently for sharing sexually explicit photos of a woman without her consent. Source
  • German Olympic gymnastics team, tired of 'sexualization,' wears unitards

    World News CBC News
    The team's outfits looked similar to the others in the room as the arena lights gleamed off crystals crisscrossing their chests and down their crimson and white sleeves. But the German gymnastics team's new Olympic suits didn't stop at their hips. Source
  • More than 250 wildfires continue to burn in B.C. as crews plan for challenging weather

    Canada News CBC News
    The B.C. Wildfire Service says more than 250 wildfires are currently burning across the province, with hundreds of firefighters continuing to work through challenging terrain in hot, dry conditions. The number is down from last week, when there were 300 active fires, the agency said. Source
  • Pelosi appoints 2nd GOP critic of Trump to Jan. 6 committee

    World News CTV News
    WASHINGTON -- House Speaker Nancy Pelosi on Sunday named a second Republican critic of Donald Trump, Rep. Adam Kinzinger, to a special committee investigating the Capitol riot and pledged that the Democratic-majority panel will "get to the truth. Source
  • Belgians reeling after more heavy flooding rips apart streets, washes away cars

    World News CBC News
    The town of Dinant, Belgium, was cleaning up on Sunday after its heaviest floods in decades the previous day turned streets into torrential streams that washed away cars and pavement but did not kill anyone. The flooding followed a two-hour thunderstorm, which left streets strewn with rubble, wrecked cars and thick mud. Source
  • Historic Black community has slate of all-Black candidates in N.S. election

    Canada News CBC News
    For the first time in more than 20 years, one of Nova Scotia's oldest and largest Black communities will be represented by a Black MLA — regardless of which party wins. All three declared candidates in the Preston riding are Black. Source