Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Saudi ceasefire takes effect in Yemen, no word from Houthis

    World News CTV News
    CAIRO -- A ceasefire proposed by the Saudi-led coalition fighting Iran-backed Houthi rebels in Yemen went into effect Thursday, potentially paving the way for an end to the more than 5-year-old conflict. Saudi officials announced late on Wednesday that the ceasefire would last for two weeks and that it comes in response to UN calls to halt hostilities amid the coronavirus pandemic. Source
  • U.K. braces for more virus deaths; Johnson reported stable

    World News CTV News
    LONDON -- Britons braced Thursday for several more weeks in lockdown as Prime Minister Boris Johnson remained in a London hospital after three nights in intensive care for treatment of his coronavirus infection. The British government said Wednesday evening that the prime minister was making "steady progress" at St. Source
  • Prince William and Kate video call children at school to boost morale

    World News CTV News
    The Duke and Duchess of Cambridge spread some Easter cheer to pupils and teachers at one primary school in the U.K. when they dialed in for a video call while the country is on lockdown. Source
  • Coronavirus: What's happening in Canada and the world on Thursday

    World News CBC News
    The latest:Trudeau says physical distancing has been 'effective' but it's not clear when pandemic will peak.Canada's two major airlines — WestJet and Air Canada — are making use of a federal wage subsidy plan to hire back thousands of workers. Source
  • Half billion more people face poverty due to virus: Oxfam

    World News CTV News
    LONDON -- Around half a billion people could be pushed into poverty as a result of the economic fallout from the coronavirus pandemic unless richer countries take “urgent action” to help developing nations, a leading aid organization warned Thursday. Source
  • Without 'urgent action,' half a billion will be pushed into poverty, report warns

    World News CTV News
    LONDON -- Around half a billion people could be pushed into poverty as a result of the economic fallout from the coronavirus pandemic unless richer countries take "urgent action" to help developing nations, a leading aid organization warned Thursday. Source
  • Atomic bomb tests help reveal age of world's biggest fish

    World News CBC News
    Scientists have figured out how to calculate the age of whale sharks — Earth's largest fish — with some guidance from the radioactive fallout spawned by Cold War-era atomic bomb testing. By measuring levels of carbon-14, a naturally occurring radioactive element that also is a by-product of nuclear explosions, the researchers determined that distinct bands present inside the shark's cartilaginous vertebrae are formed annually, like a tree's growth rings. Source
  • New York's coronavirus outbreak came from Europe and other parts of the United States, study shows

    World News CTV News
    A Mount Sinai study shows the first cases of coronavirus in New York City most likely originated in Europe and other parts of the United States, the health system said. With more than 80,000 cases and 4,260 coronavirus deaths, according to the city's website, New York is one of the major epicenters for the coronavirus outbreak in the United States. Source
  • New White House press secretary downplayed pandemic threat, said Democrats were rooting for coronavirus

    World News CTV News
    New White House press secretary Kayleigh McEnany repeatedly downplayed the threat of the coronavirus in comments made in February and March, a CNN KFile review has found. In radio and television appearances, McEnany, in her role as spokeswoman for U.S. Source
  • People needing addiction services feeling 'abandoned' during pandemic

    Canada News CTV News
    VANCOUVER -- British Columbia's former provincial health officer says he has "grave concerns" about reduced services because of COVID-19 for people struggling with drug addiction, while the manager of a supervised consumption site in Toronto says people are feeling abandoned. Source