Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Western books ticket to Vanier Cup after decisive victory over Acadia

    Canada News CBC News
    Quarterback Chris Merchant was 10-of-11 for 200 yards and two touchdowns passes to lead the Western Mustangs past the Acadia Axemen 81-3 on Saturday at the Uteck Bowl. Western advances to the Vanier Cup, Canada's university football championship, to be held on Nov. Source
  • 'I've lived out a James Bond movie': Ousted Caracas mayor on the run from Venezuelan government

    World News CBC News
    The ousted mayor of Caracas pledged to spread his protest against Venezuela's socialist government across the world as he arrived in Spain on Saturday, a day after escaping from house arrest and slipping past Venezuelan security forces into Colombia. Source
  • Palestinians vow to suspend talks if U.S. closes PLO mission

    World News CTV News
    WASHINGTON — The Palestinians threatened on Saturday to suspend all communication with the United States if the Trump administration follows through with plans to close their diplomatic office in Washington. The potential rupture in relations threatens to undermine U.S. Source
  • Family sues after child, 5, killed in rotating restaurant

    World News CTV News
    ATLANTA -- The family of a 5-year-old boy killed when he became caught in a rotating Atlanta restaurant is suing the company, saying it failed to prevent a "longstanding safety hazard." The lawsuit comes after Charlie Holt died in the Sun Dial, a restaurant atop the 73-story Westin Peachtree Plaza hotel. Source
  • Small Ontario town to offer second round of generous incentives to move there

    Canada News CTV News
    A northern Ontario town that offered generous incentives to potential newcomers in a bid to revitalize the community says its efforts were successful enough to merit a second round. Officials in Smooth Rock Falls, Ont. Source
  • Roy Moore stands with homophobic supporters

    World News CTV News
    BIRMINGHAM, Ala. -- A smiling Roy Moore stood shoulder to shoulder with his fiercest religious allies. Flanked by a huge sign for Moore's Senate campaign, one supporter railed against the "LGBT mafia" and "homosexualist gay terrorism. Source
  • U.S. man admits tricking teenage girls into online sex acts

    World News CTV News
    TRENTON, N.J. - Authorities in New Jersey say a Florida man accused of blackmailing five teenage girls to pose nude and engage in sexual conduct on web cameras has pleaded guilty to manufacturing child pornography. Source
  • Beagle in critical condition with six gunshot wounds to the head

    Canada News CTV News
    A beagle named Sadie Mae is in critical condition in the Ottawa-area after being shot in the head. The eight-year-old dog was found wondering along a trail in Carp, Ont. about a week ago. Source
  • Caught on camera: Stranger enters idling truck with children alone inside

    Canada News CTV News
    A Calgary father is grateful his children are safe after a stranger entered his truck with his two young daughters alone inside. Mike Ashworth left his vehicle running in his driveway after buckling in his two and five-year-old girls on Friday morning. Source
  • 'King of cling' celebrity designer Azzedine Alaï?a dead at 77

    World News CBC News
    Some might know his name from a quick reference by Alicia Silverstone about her party dress in the 1995 film Clueless. Others will recognize his extensive celebrity clientele. Tunisian fashion designer Azzedine Alaï?a, whose form-fitting designs earned him the title "king of cling," has died at the age of 77, according to media reports. Source