Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • After decades, Van Gogh painting in U.S. museum finally authenticated as real deal

    World News CBC News
    The Wadsworth Atheneum in Hartford announced Friday that the oil painting Vase with Poppies has been verified by researchers at the Van Gogh Museum in Amsterdam as having been painted by the Dutch artist in 1886, just after he moved to Paris. Source
  • Democratic demands set up battle over Mueller report

    World News CTV News
    In this image made from video, Sen. Charles Schumer, D-NY, addresses the media in New York, Friday, March 22, 2019. (AP Photo/David R. Martin) Source
  • Beyond Mueller report, Trump faces flurry of legal perils

    World News CTV News
    NEW YORK -- U.S. President Donald Trump portrayed Robert Mueller as the bane of his existence, but even with the special counsel's Russia investigation wrapped up, he may still have to contend with state and federal investigators in New York. Source
  • Time for Canada to drop the 'white gloves' in diplomatic feud with China, says ex-diplomat

    Canada News CBC News
    As Beijing continues to ramp up diplomatic pressure on Canada through its decision to stop importing Canadian canola seed, one former ambassador to China says it's time for Canada to "remove our white gloves" and retaliate against the Asian superpower. Source
  • A look at Russians who became mixed up in Mueller probe

    World News CTV News
    MOSCOW -- An investigation by special counsel Robert Mueller into an elaborate Russian operation that sought to meddle in the 2016 U.S. presidential election and try to help Donald Trump win the White House has cast a spotlight on more than a dozen Russian nationals, including billionaires, an elusive linguist, an ambassador and a pop star. Source
  • What's next? Mueller ends Russia investigation as big questions linger

    World News CTV News
    WASHINGTON -- Now what? Special counsel Robert Mueller has concluded his Trump-Russia investigation and on Friday delivered his final report to the attorney general. We may not get all the juicy details uncovered over the past 22 months -- at least not right away -- but this story is far from over. Source
  • Read the letter announcing the Mueller report conclusion

    World News CTV News
    Attorney General William Barr delivered a letter to Congress on Friday notifying the leaders of the Judiciary committees that special counsel Robert Mueller had submitted his report on the Russia investigation. The letter was addressed to Republican Sen. Source
  • Brazilian ex-president remains silent under questioning

    World News CTV News
    RIO DE JANEIRO -- Former Brazilian President Michel Temer remained silent when questioned by investigators Friday, a day after he was arrested as part of the country's sprawling Car Wash corruption probe. The probe has ensnared several top politicians and businessmen in the South American country, including former President Luiz Inacio Lula da Silva, who is currently serving a 12-year sentence. Source
  • Mueller closes Russia investigation, delivers report to U.S. attorney general

    World News CTV News
    WASHINGTON -- U.S. Special counsel Robert Mueller on Friday turned over his long-awaited final report on the contentious Russia investigation that has cast a dark shadow over Donald Trump's presidency, entangled Trump's family and resulted in criminal charges against some of the president's closest associates. Source
  • Robert Mueller's report delivered to U.S. attorney general

    World News CBC News
    Special counsel Robert Mueller on Friday turned over his long-awaited final report on the contentious Russia investigation that has cast a dark shadow over Donald Trump's presidency, entangled Trump's family and resulted in criminal charges against some of the president's closest associates. Source