Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Istanbul's Pride march to go ahead despite governor's ban

    World News CTV News
    ISTANBUL -- Activists for lesbian, gay, bisexual, trans and intersex rights said they will march for LGBT pride in Istanbul on Sunday, despite a ban by the governor. Organizers of the 2017 Istanbul LGBTI Pride called for the gathering to begin at 5 p.m. Source
  • 'I could hear people screaming'; Oil tanker explodes in Pakistan, killing 153 who tried to gather leaking fuel [Photos]

    World News Toronto Sun
    BAHAWALPUR, Pakistan — An overturned oil tanker burst into flames in Pakistan on Sunday, killing 153 people who had rushed to the scene of the highway accident to gather leaking fuel, a hospital official said as the death toll continued to rise. Source
  • UK: All building cladding samples tested failed fire safety

    World News CTV News
    LONDON -- Britain's government urged local officials across the country Sunday to urgently submit samples of tower block cladding after tests found that all samples tested so far have failed fire safety standards. In London, officials tried Sunday to complete the evacuation of hundreds of apartments in four towers deemed unsafe, but faced resistance as several families refused to budge. Source
  • Turkey's Erdogan rejects Arab demands; troops to stay in Qatar

    World News CTV News
    ISTANBUL -- Turkey's president on Sunday rejected a demand by major Arab states to remove Turkish troops from Qatar, saying their sweeping list of ultimatums has threatened the small Gulf country's sovereignty. Speaking after Eid al-Fitr prayers in Istanbul, President Recep Tayyip Erdogan called the demand "disrespectful" and said Turkey would not seek permission from others when making its defenceco-operation agreements. Source
  • No winning ticket for Saturday night's $9.4M Lotto 649 jackpot

    Canada News CTV News
    TORONTO -- No winning ticket was sold for the $9.4 million jackpot in Saturday night's Lotto 649 draw. However, the guaranteed $1 million prize was claimed by a ticket holder in Ontario. The jackpot for the next Lotto 649 draw on June 28 will be approximately $12 million. Source
  • Trudeau to march in Toronto Pride Parade today

    Canada News CTV News
    TORONTO -- Prime Minister Justin Trudeau will march in Canada's largest Pride parade today. Trudeau, who became the first sitting prime minister to march in a Pride parade during last year's event, will be joined by other dignitaries including Ontario Premier Kathleen Wynne and Assembly of First Nations Chief Perry Bellegarde and more than 150 groups and organizations. Source
  • Talks continue between Ontario's liquor board and workers

    Canada News CTV News
    TORONTO -- Talks are continuing today between the Liquor Control Board of Ontario and its workers, who have threatened to go on strike at one minute past midnight. But there's no word on how the talks between the LCBO and the Ontario Public Service Employees Union are going. Source
  • Vehicle crashes into pedestrians in Newcastle, U.K.; terrorism not suspected

    World News CTV News
    LONDON -- Six people, including three children, were injured after a car ran into pedestrians outside a Newcastle sports center where people were reportedly gathered to celebrate the Muslim holiday of Eid al-Fitr. Police said the incident was not believed to be terror-related. Source
  • Ten bodies found, scores missing in massive China landslide

    World News CTV News
    MAO COUNTY, China -- Rescuers recovered 10 bodies and were still searching for 93 other people on Sunday, a day after a massive landslide buried a picturesque mountain village in southwestern China. More than 2,500 rescuers with detection devices and dogs were looking for signs of life amid the rubble of huge boulders that rained down on Xinmo village in Sichuan province early Saturday. Source
  • Overturned oil tanker explodes in Pakistan, killing 153

    World News CTV News
    BAHAWALPUR , Pakistan -- An overturned oil tanker burst into flames in Pakistan on Sunday, killing 153 people who had rushed to the scene of the highway accident to gather leaking fuel, a hospital official said as the death toll continued to rise. Source