Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • U.S. slams Syria with 271 sanctions [Video]

    World News Toronto Sun
    The United States has issued 271 sanctions in response to Syrian President Bashar Assad’s alleged use of chemical weapons. It’s one of the largest sanction actions in U.S. history. The Trump administration said Monday that it issued sanctions against 271 employees of Syria’s Scientific Studies and Research Center, the Syrian government agency responsible for developing and producing non-conventional weapons. Source
  • Tennessee teacher planned to take teenaged student to Mexico

    World News CTV News
    SACRAMENTO, Calif. - A Tennessee teacher charged with kidnapping a 15-year-old student and driving her to California had planned to take the girl to Mexico and took a boat from San Diego on a test run, according to federal court documents filed Monday. Source
  • Filipino strongman Duterte to ISIS: ‘I’ll eat their livers’

    World News Toronto Sun
    Tough-talking Filipino strongman Rodrigo Duterte is warning ISIS killers that he’ll “eat their livers.” Duterte told the opening of a sport tournament in Laos: “Just drive me to extreme anger, and I can eat a person. Give me salt and vinegar and I’ll eat his liver. Source
  • Man, while in jail, accused of trafficking minors for sex with help from wife, mother

    World News Toronto Sun
    CHARLOTTE, N.C. - A man conspired with his wife and mother to traffic three minors for sex in South Carolina to help him make bail, federal prosecutors said Monday. The U.S. Department of Justice said in a news release that Zerrell Fuentes, 22, his wife, Brianna Wright, 24, and his mother, Tanya Fuentes, 53, each face a number of sex trafficking charges. Source
  • Ann Coulter's backers at UC Berkeley file lawsuit

    World News Toronto Sun
    BERKELEY, CALIF. - University of California, Berkeley students who invited Ann Coulter to speak on campus filed a lawsuit Monday against the university, saying it is discriminating against conservative speakers and violating students’ rights to free speech. Source
  • B.C. police make major fentanyl bust

    Canada News CTV News
    Police in British Columbia say they have made numerous arrests and taken approximately $300,000 worth of fentanyl and other drugs off the streets. New Westminster Police Acting Sgt. Jeff Scott called the drug bust “very significant. Source
  • 'She was trying to right a wrong:' Trial begins in 2015 gas-and-dash death

    Canada News CTV News
    CALGARY -- The Crown prosecuting the hit-and-run death of a gas station worker says the woman died while she was trying to "right a wrong." Joshua Cody Mitchell is on trial for second-degree murder. Source
  • Canadians only now starting to get heads around pot legalization, forum told

    Canada News CTV News
    TORONTO -- Canada's provinces, municipalities and Canadians themselves are only now really starting to come to grips with the pending legalization of marijuana, a forum heard Monday. Former justice minister Anne McLellan, who headed a national task force on the issue, said while a majority of people are in favour of legal pot, most don't understand what that means. Source
  • FSU mascot stabbed to death in gumbo spice dispute

    World News Toronto Sun
    It was the last hurrah for the former Florida State University mascot Chief Osceola. Caleb Halley — who played the fighting Seminole at home games — was stabbed to death on June 23, 2015. And now, the man who murdered him has been found guilty. Source
  • Marine Le Pen temporarily stepping down as National Front party leader

    World News Toronto Sun
    French presidential candidate Marine Le Pen has announced that she is temporarily stepping down as head of her National Front party. Monday’s move appears to be a way for Le Pen to embrace a wide range of potential voters ahead of the May 7 runoff between herself and Emmanuel Macron, the independent centrist who came in first in Sunday’s first round. Source