Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • As much of U.S. dials back July 4 plans, Trump plans to go big

    World News CTV News
    WASHINGTON -- As coronavirus cases spike, public health officials are pleading with Americans to avoid large crowds and hold more muted Independence Day celebrations, but subdued is not President Donald Trump's style, and he aimed to go big, promising a "special evening" in Washington that could bring tens of thousands to the National Mall. Source
  • U.S. marks Fourth of July with COVID-19 restrictions in place, while England reopens pubs

    World News CBC News
    The latest:England's pubs, restaurants and hair salons reopen as lockdown eases further.U.K. scraps quarantine for arrivals from about 60 countries, excluding Canada, U.S.With cases spiking across the U.S., there's concern Fourth of July parties will help spread coronavirus.Atlantic bubble opens, allowing travellers from within the four provinces to cross borders. Source
  • At Pride march in Paris, activists demand racial justice too

    World News CTV News
    PARIS -- While the French capital's official Pride event was delayed until November to prevent spread of the coronavirus, grassroots groups plan a march through Paris anyway Saturday -- led by people of colour. The virus has forced cities around the world to cancel, postpone or adapt Pride parades this year, frustrating activists who want to collectively mark the 50th anniversary of a global movement for LGBTQ rights unleashed by the first Pride march in New York City in 1970. Source
  • Sex workers lack food for taking HIV drugs during COVID-19

    World News CTV News
    KIGALI, RWANDA -- As the coronavirus spreads in Africa, it threatens in multiple ways those who earn their living on the streets -- people like Mignonne, a 25-year-old sex worker with HIV. The lockdown in Rwanda has kept many of her customers away, she said, so she has less money to buy food. Source
  • English pubs reopen but little normal elsewhere in the world

    World News CTV News
    JOHANNESBURG -- Pubs across England were reopening Saturday in an effort at normal life, while South Africa signalled anything but -- reporting another record daily high in confirmed coronavirus cases as the health system showed strain. Source
  • Pints poured, unkempt hairdos cut as England eases lockdown

    World News CTV News
    LONDON -- The pints are being poured and the unkempt hairdos are being cut and styled as England embarks Saturday on its biggest lockdown easing yet. In addition to the reopening of much of the hospitality sector, including pubs and restaurants, for the first time in more than three months, couples can tie the knot once again and people can go and see a movie at the cinema. Source
  • Police to search Ottawa River Saturday for missing 14-year-old boy

    Canada News CTV News
    OTTAWA -- Ottawa police say they will be searching the Ottawa River Saturday for a missing 14-year-old boy, who reportedly didn't resurface after jumping off of the Prince of Wales Bridge Friday night. In a press release, Ottawa police said their marine, dive and trails unit was called to the Prince of Wales Bridge, which spans the river between Ottawa and Gatineau, Qc. Source
  • U.S. envoy forges ahead with troubled Taliban peace deal

    World News CTV News
    ISLAMABAD -- Washington's envoy to Afghanistan stressed Saturday the economic benefits of the peace deal with the Taliban, forging ahead with an agreement that has run into new political obstacles both in the U.S. and regionally. Source
  • 2 women hit by car on Seattle highway closed amid protests

    World News CBC News
    Two women were struck by a car whose driver sped through a protest-related closure on a highway in Seattle, authorities said early Saturday. One suffered life-threatening injuries and the other had serious injuries, Washington State Patrol spokesperson Trooper Rick Johnson tweeted. Source
  • 7 police hurt in violence at unlicensed London music event

    World News CBC News
    Seven police officials were injured in violence at an unlicensed musical event in the British capital as they sought to break up a crowd that posed a risk to public health during the coronavirus pandemic, police said on Saturday. Source