Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Americans risk travelling over Thanksgiving despite warnings

    World News CTV News
    Millions of Americans took to the skies and the highways ahead of Thanksgiving at the risk of pouring gasoline on the coronavirus fire, disregarding increasingly dire warnings that they stay home and limit their holiday gatherings to members of their own household. Source
  • RCMP sergeant claims officer told her Meng Wanzhou's electronic device info sent to FBI

    Canada News CBC News
    The RCMP sergeant who oversaw Meng Wanzhou's arrest says the officer responsible for securing the Huawei executive's phones told her the serial numbers attached to Meng's electronic devices were sent to the U.S. Federal Bureau of Investigation. Source
  • RCMP commissioner to review watchdog report on Colten Boushie case on weekend of Dec. 4

    Canada News CBC News
    The RCMP's response to a watchdog report about the Colten Boushie case will be on commissioner Brenda Lucki's desk on Friday, Dec. 4, Lucki says. Lucki will read it over that weekend before signing off on it, she said. Source
  • Mexico arrests cartel mastermind of Mormon massacre which killed nine

    World News CBC News
    Mexico's army and federal prosecutors said Wednesday they have arrested the purported mastermind of the killings a year ago of three women and six children from a well-known Mexican-American family, the LeBarons, on a rural road in the northern state of Sonora. Source
  • Person of interest identified in murders of Barry and Honey Sherman, Toronto police confirm

    Canada News CTV News
    TORONTO -- A person of interest has been identified in the murders of billionaire couple Barry and Honey Sherman, the Toronto Police Service confirmed to CTV News Toronto on Wednesday. “The Toronto Police Service can confirm that a person of interest has been identified but not arrested,” Const. Source
  • 40 dead after bus and truck collide in Brazil

    World News CBC News
    A bus carrying employees of a textile company and a truck collided on a highway in Brazil's Sao Paulo state early Wednesday, killing 40 people, officials said. Rescuers were helping the wounded and passengers caught in the wreckage of the vehicles in the municipality of Taguai, about 350 kilometres from the city of Sao Paulo. Source
  • Steinbach, Man., church fined $5K for holding Sunday service

    Canada News CTV News
    WINNIPEG -- A church near Steinbach, Man., has been fined $5,000 after holding a Sunday service with more than 100 people. The Church of God, a North American church with a location in Steinbach, confirmed it had been ticketed for holding a service on Nov. Source
  • Trump announces full pardon for Michael Flynn in tweet

    World News CTV News
    In this Feb. 1, 2017 file photo, former National Security Adviser Michael Flynn speaks during the daily news briefing at the White House, in Washington. (AP Photo/Carolyn Kaster) Source
  • Trump pardons Flynn despite his guilty plea in Russia probe

    World News CTV News
    WASHINGTON -- U.S. President Donald Trump pardoned former national security adviser Michael Flynn on Wednesday despite Flynn's guilty plea to lying to the FBI about his Russia contacts. The pardon, coming in the waning days of the Trump administration, takes direct aim at a Russia investigation that he has long insisted was motivated by political bias. Source
  • Ontario family employed by province allegedly perpetrated $11M COVID-19 benefit fraud

    Canada News CTV News
    TORONTO -- Four family members who worked for the Ontario government in information technology defrauded the province of at least $11 million destined as COVID-19 relief money, a statement of claim alleges. The unproven civil claim on behalf of the province, which also seeks $2 million in punitive damages, accuses them and others of illegally issuing and banking cheques under the Support for Families Program that aimed to defray the cost of children learning at home. Source