Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Canada's carbon tax conundrum continues its appearance at Supreme Court today

    Canada News CBC News
    Indigenous leaders, special interest groups and other provinces will have their say today in trying to convince the Supreme Court whether or not the national price on pollution is constitutional. The second day of hearings in three appeals over the federal carbon tax will go forward in Ottawa starting this morning. Source
  • GOP Senate report on Joe Biden's son Hunter alleges conflict of interest

    World News CTV News
    WASHINGTON -- Two Republican-led Senate committees issued a politically charged report Wednesday alleging that the work Democratic presidential nominee Joe Biden's son did in Ukraine constituted a conflict of interest for the Obama administration at a time when Biden was engaged in Ukraine policy as vice-president. Source
  • Siberian cult leader who claims to be reincarnation of Jesus arrested

    World News CTV News
    MOSCOW, RUSSIA -- A Russian court on Wednesday ordered two months of pre-trial detention for a Siberian cult leader claiming to be the reincarnation of Jesus Christ as he faces charges of harming followers. Sergei Torop, a long-haired former traffic policeman, has led a sect called The Church of the Last Testament for almost 30 years since proclaiming himself the Son of God following what he says was a revelation. Source
  • China, top global emitter, aims to go carbon-neutral by 2060

    World News CBC News
    Chinese President Xi Jinping says his country will aim to stop adding to the global warming problem by 2060. Xi's announcement during a speech Tuesday to the UN General Assembly is a significant step for the world's biggest emitter of greenhouse gases. Source
  • Ruth Bader Ginsburg to lie in repose at Supreme Court today

    World News CBC News
    Thousands of people are expected to pay their respects at the Supreme Court to the late Justice Ruth Bader Ginsburg, the women's rights champion, leader of the court's liberal bloc and feminist icon who died last week. Source
  • Harry and Meghan urge action against hate speech ahead of U.S. election

    World News CTV News
    The Duke and Duchess of Sussex have weighed in on the upcoming U.S. presidential vote, urging people to reject online negativity and hate speech as what Meghan described as "the most important election of our lifetime" approaches. Source
  • Four arrested after Black man's body found burning in a ditch in Iowa

    World News CTV News
    Authorities have arrested three men and one woman in connection with the death of a Black man whose burning body was found in a ditch in rural Iowa. One of men arrested, 31-year-old Steven Vogel, who is white, was already in jail on unrelated charges and is now facing charges of first-degree murder and abuse of a corpse, according to the Iowa Department of Public Safety. Source
  • Paris police barricade Eiffel Tower after bomb threat

    World News CTV News
    Paris police have blockaded the area around the Eiffel Tower after a phone-in bomb threat. Police cars and tape surrounded the streets below the tower and the bridge stretching across the Seine River to Trocadero Plaza. Source
  • EU unveils proposals that would see all member nations take in refugees

    World News CBC News
    The European Union's executive proposed on Wednesday overhauling the bloc's broken migration and asylum rules, seeking to end years of feuds and bitterness over the hundreds of thousands of people fleeing wars and poverty in the Middle East and Africa. Source
  • U.K. government defends new virus strategy; experts skeptical

    World News CTV News
    LONDON -- The British government on Wednesday defended its strategy for combatting a second wave of COVID-19 cases amid criticism that its new slate of restrictions will not be enough to stop an exponential spread of the coronavirus. Source