Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • 1 dead, 14 injured in Cincinnati nightclub shooting

    World News CTV News
    CINCINNATI -- At least two people opened fire inside a crowded nightclub early Sunday morning, killing one person and wounding more than a dozen others in what authorities described as a chaotic scene. It was not clear what prompted the shooting at the Cameo club about 1:30 a.m. Source
  • Belarus police arrest over 400 protesters; many are beaten

    World News CTV News
    MINSK, Belarus -- Police in Belarus cracked down hard Saturday on opposition protesters who tried to hold a forbidden demonstration in the capital - a human rights group said more than 400 people were arrested and many were beaten. Source
  • Al Qaeda leader killed by U.S. airstrike: Pentagon

    World News CTV News
    WASHINGTON -- A U.S. counterterrorism airstrike earlier this month in Afghanistan killed an al-Qaida leader responsible for a deadly hotel attack in Islamabad in 2008 and the 2009 attack on a bus carrying the Sri Lankan cricket team, the Pentagon said Saturday. Source
  • 1 dead in Vegas Strip shooting, gunman surrenders

    World News Toronto Sun
    LAS VEGAS — A man riding on a double decker bus on the Las Vegas Strip pulled a gun and started shooting, killing one person and wounding another before barricading himself inside in a standoff that lasted hours before he finally surrendered. Source
  • Hong Kong set to get new leader as anointed by Beijing

    World News CTV News
    HONG KONG -- A committee dominated by pro-Beijing elites cast ballots Sunday to choose Hong Kong's next leader in the first such vote since 2014's huge pro-democracy protests. The election committee's 1,194 members voted at a downtown exhibition centre, with the city's former No. Source
  • Four found dead in B.C. home Friday afternoon: RCMP

    Canada News CTV News
    ASHCROFT, B.C. -- Four people were found dead in a home in a remote community in the B.C. Interior, RCMP said Saturday. Officers found the bodies when responding to a request for a check at a home in Venables Valley near Ashcroft on Friday afternoon. Source
  • Mounties confirm March 17 deaths in Moberly Lake, B.C., a double murder-suicide

    Canada News CTV News
    CHETWYND, B.C. -- RCMP say the deaths of three people found in a Moberly Lake, B.C., residence earlier this month was a double murder-suicide. Officers responded to reports of a disturbance in a subdivision in the remote northeastern community on the morning of March 17. Source
  • Dozens protest killing of journalist in northern Mexico

    World News CTV News
    MEXICO CITY - About 100 journalists and free speech supporters demonstrated Saturday to protest the killing of a Mexican reporter gunned down in the northern state of Chihuahua on Thursday. Miroslava Breach was the third journalist to be killed this month in one of the most dangerous countries for media workers. Source
  • Canada may yet have peacekeeping boots on the ground in 2017

    Canada News CBC News
    The Liberal government has yet to formally serve notice to the United Nations that it's ready to join international peacekeeping operations — something Prime Minister Justin Trudeau downplayed on Saturday. He insisted Canada might still have boots on the ground in 2017, which would head off a major embarrassment given that Canada is hosting a major gathering of peacekeeping nations later this year. Source
  • 'It got me out of the house,' Alberta woman sees 500 shows in 6 years after husband's death

    Canada News CBC News
    An Alberta woman had a hard time keeping it together after her husband passed away a few years ago. "When he first died it was really hard to talk to people because my voice would break," Sandy Moser told Daybreak Alberta. Source