Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Singapore denies entry to Indonesian cleric, cites extremism concerns

    World News CTV News
    SINGAPORE - Singapore said late on Tuesday border officials in the city-state had denied entry to an Indonesian Muslim cleric, citing what it said were Abdul Somad Batubara's "extremist and segregationist teachings." The cleric, who had traveled by ferry from the Indonesian port of Batam to Singapore on Monday has a large online following in the world's biggest Muslim-majority country. Source
  • Former Pentagon officials briefed Canadian MPs on UFOs, MP and researcher say

    Canada News CTV News
    Canadian members of Parliament are urging the government to pay more attention to recent U.S. news about “unidentified aerial phenomena,” or UAP: a term used for what are more commonly known as unidentified flying objects and UFOs. Source
  • How the 18-year-old suspect legally obtained guns before the Buffalo mass shooting

    World News CTV News
    The 18-year-old man accused of mass murder at a Buffalo supermarket legally obtained an AR-15 style rifle, believed to be the same weapon he described modifying in a lengthy, racist rant posted online before the attack. Source
  • Skyrocketing gas prices leave Cavendish, P.E.I., tourism operators struggling to find staff

    Canada News CBC News
    Business owners in P.E.I.'s largest seasonal resort area are hoping for a busy summer following two years of COVID-19 restrictions — but many are struggling to find staff for the upcoming tourist season. Cavendish, on P.E.I.'s North Coast, is known for its white sand beaches, coastal trails and campgrounds. Source
  • Chelsea Poorman's father says Vancouver police lied, mishandled investigation into daughter's disappearance

    Canada News CBC News
    The father of Chelsea Poorman says police lied to him and mishandled his daughter's case from the moment she was reported missing 20 months ago to the announced completion of their investigation in late April, when they categorized her death as not suspicious. Source
  • Utah boy dies after being buried under sand dune at state park

    World News CTV News
    SALT LAKE CITY - A 13-year-old Utah boy has died from his injuries a day after a sand dune he was digging in collapsed and buried him at a state park, officials said Monday. The boy had been digging a tunnel into the dune at southern Utah's Coral Pink Sand Dunes State Park when it collapsed on him Saturday evening, park rangers said. Source
  • B.C. company reports no survivors found in refuge chamber after Burkina Faso mine flood

    World News CBC News
    B.C.-based Trevali Mining Corp. says none of the eight workers missing since the Perkoa Mine in Burkina Faso flooded a month ago were able to reach an underground refuge chamber. The company, headquartered in Vancouver, says rescue workers, who have been working 24 hours a day to remove water from the mine, reached the refuge 570 metres below ground but found it intact with no one inside. Source
  • Biden condemns 'poison' of white supremacy in visit to Buffalo after mass shooting

    World News CBC News
    U.S. President Joe Biden on Tuesday condemned the "poison" of white supremacy and said the nation must "reject the lie" of the racist theory espoused by the shooter who killed 10 Black people in Buffalo. Speaking to victims' families, local officials and first responders, Biden said America's diversity is its strength, and warned that the nation must not be be distorted by a "hateful minority. Source
  • Ukrainian family fleeing war arrives in Saskatoon after a nearly two-month wait

    Canada News CBC News
    Tetiana Chudiiovych fled Kyiv shortly after the Russian invasion and made her way to safety in Italy with her two children. After almost two months of waiting for visas, the family arrived in Saskatoon over the past weekend. Source
  • Many Canadians feel gun violence getting worse in their communities: poll

    Canada News CTV News
    Many Canadians say gun violence is increasing in the communities they live in, with residents in major cities and the country's largest provinces mostly reporting such views, according to a new survey from the Angus Reid Institute. Source