Montreal pub warned TripAdvisor sticker could violate language laws

MONTREAL -- The owner of a Montreal pub says he was shocked to receive a letter from the province's French-language watchdog warning him that a small sticker in the restaurant's window could contravene Quebec's language laws.

See Full Article

Paul Desbaillets, who co-owns the Burgundy Lion Pub in the southwest of Montreal, said the business received a warning earlier this week from the Office Quebecois de la Langue Francais (OQLF) over a beer-coaster-sized sticker that states -- in English only -- that the establishment has been recommended by users of the popular travel website tripadvisor.ca.

" 1/8The letter 3/8 said we needed to pay attention to the TripAdvisor sticker -- the three inch sticker -- that is in our window," Desbaillets said. "It said that that the words 'recommended on' could be an issue with the language laws in Quebec."

Desbaillets' business partner Toby Lyle posted the story on Facebook, where it was widely shared. He included photos of the sticker, which is placed about two feet above the ground next to a much larger, French-only sticker promoting recycling.

"Notice to all restaurateurs: If you are fortunate enough to be well reviewed on TripAdvisor, don't let anyone know about it," Lyle wrote.

Desbaillets said that although the tone of the letter wasn't threatening, his first reaction was one of disbelief that the province would spend tax dollars on "some of the most ridiculous signage issues and language conversations you can think of" instead of on more important issues.

"If this is where money and resources and efforts are being thrown when they could instead be thrown into job creation, business growth, immigration help...that doesn't help business growth overall," he said.

Desbaillets said he has previously received a complaint from the OQLF over the use of the words "fish and chips" at another restaurant he co-owns, Brit & Chips.

Jean-Pierre Le Blanc of the OQLF said the letter was one of more than 300 that were sent simply to inform business owners that the stickers are also available in French.

"We noticed over the years that many companies were putting up small signs only in English," he said. "It's an information campaign aimed at notifying businesses that the information is also available in French or bilingual."

He said no complaints had been filed against the Burgundy Lion and no further action would be taken.

Desbaillets said that although his pub was "absolutely not" planning to remove the English-language TripAdvisor sticker, he had no problem adding a second one in French.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Man's security clearance revoked after father found to be biker gang member

    Canada News CTV News
    TORONTO - A Federal Court judge has ruled that the government was right to revoke an aircraft mechanic's security clearance because his father was a member of a motorcycle gang. The ruling found that Mark Del Vecchio, who previously had clearance to work out of Toronto's Pearson International Airport, represented a potential safety risk in part due to his association with his father. Source
  • U.S. Marine dog with cancer gets tear-filled farewell

    World News CTV News
    MUSKEGON, Mich. -- Hundreds of people in Michigan came together to say a tear-filled final goodbye to a cancer-stricken dog who served three tours in Afghanistan with the U.S. Marines. Cena the 10-year-old black lab received a hero's farewell Wednesday before being euthanized at the USS LST 393, a museum ship in Muskegon, and carried off in a flag-draped coffin. Source
  • Boy Scout leader apologizes for Trump's political rhetoric

    World News CTV News
    NEW YORK -- The Boy Scouts' chief executive apologized Thursday to members of the scouting community who were offended by the aggressive political rhetoric in President Donald Trump's recent speech to the Scouts' national jamboree. Source
  • Trump's border wall gets tentative approval for US$1.6B down payment

    World News CTV News
    WASHINGTON -- The GOP-controlled House has given tentative approval to a US$1.6 billion down payment for U.S. President Donald Trump's long-promised wall along the U.S.-Mexico border. The controversial wall money is being given a ride on legislation to give the Pentagon a massive spending boost and increase funding for veterans medical care. Source
  • Judge approves plan for Charlie Gard to die in hospice [Video]

    World News Toronto Sun
    LONDON — Critically ill baby Charlie Gard will be transferred to a hospice to die Thursday unless his parents and a hospital agree on an end-of-life plan that could potentially keep the child alive for a bit longer, a British judge has ruled. Source
  • Williams Lake, B.C., residents cleared to return home after wildfire forced evacuation order

    Canada News CBC News
    Thousands of people in the Williams Lake, B.C., area have been given the go-ahead to return home Thursday after wildfires forced them to flee. An evacuation order for the city and the surrounding area has been downgraded to an evacuation alert. Source
  • Police: Florida man robs bank, gets naked and throws money

    World News CTV News
    Authorities in Florida say they arrested a man who robbed a bank, stripped naked and ran down the street throwing stolen money -- all because he woke up Tuesday and wanted to become a comedian. Source
  • U.K. police: Corporate manslaughter possible in tower fire

    World News CTV News
    LONDON -- British police said Thursday they have "reasonable grounds" to suspect that local authorities may have committed corporate manslaughter in a deadly high-rise fire in London. The Metropolitan Police force said it has officially informed the Royal Borough of Kensington and Chelsea, which owns the Grenfell Tower public housing block, and the management group the Kensington and Chelsea Tenant Management Association that they are under suspicion. Source
  • B.C. court says four men accused of human smuggling not guilty

    Canada News CTV News
    VANCOUVER -- A British Columbia Supreme Court judge has found four Sri Lankan men not guilty of human smuggling. Justice Arne Silverman said Thursday that while there was evidence of organized crime in the smuggling operation, he wasn't satisfied beyond a reasonable doubt that the men were connected to any crime. Source
  • Marine dog with cancer gets tear-filled farewell before being put down

    World News Toronto Sun
    MUSKEGON, Mich. — Hundreds of people in Michigan came together to salute and say a tear-filled final goodbye to a cancer-stricken dog who served three tours in Afghanistan with the U.S. Marines. Cena the black lab received a hero’s farewell Wednesday before being euthanized at a museum ship in Muskegon and carried off in a flag-draped coffin. Source