Quebec restaurant in trouble with language police over grilled cheese

A grilled cheese restaurant in the Quebec City area is in trouble with the province’s language police for using the English words “grilled cheese” and “enjoy.

See Full Article

Resto Mama Grilled Cheese recently received a letter from the Office québécois de la langue française ordering it to comply with French-language laws by February.

Co-owner Stephane Rheaume said the order doesn’t make sense because he has never had anyone ask for a “sandwich de fromage fondu,” the literal French translation of grilled cheese sandwich.

“Everybody comes in and wants a grilled cheese,” he said.

He has at least partially complied with the order by pasting a sticker that says “savourez” (French for “enjoy”) on the front sign that says “enjoy grilled cheese."

Quebec’s Charter of the French Language requires that public signs, posters and commercial advertising be in French. If another language is used, French must be “markedly predominant.”

The Quebec Court of Appeal ruled last year that companies like Best Buy, Old Navy and Costco were not breaking the language law, but the provincial Liberal government promised regulations to force companies to add French “descriptors” to the English-sounding company names.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Uganda expected to charge 75 after raid of LGBT-friendly bar

    World News CTV News
    In this Saturday, Aug. 9, 2014 file photo, a Ugandan man is seen during the third Annual Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) Pride celebrations in Entebbe, Uganda. (AP Photo/Rebecca Vassie, File) Source
  • Protests swell in Bolivia as new interim leader challenged

    World News CBC News
    Renewed clashes rocked Bolivia's capital on Wednesday as the country's self-declared interim president, a second-tier lawmaker thrust into the post because of a power vacuum, faced challenges to her leadership claim from supporters of ousted Evo Morales. Source
  • Highlights from Day 1 of the televised Trump impeachment inquiry

    World News CBC News
    Wednesday's start of public impeachment hearings unfolding in the U.S. Congress marked the first time that the American public could watch and listen to the witnesses whose testimony is at the centre of the Democrats' investigation. Over several hours of testimony, punctuated by occasional bickering among lawmakers, some memorable moments emerged. Source
  • Death toll for Australian wildfire emergency rises to 4

    World News CTV News
    SYDNEY, Australia - The death toll for wildfires raging across Australia's most populous state has risen to four with a man's body found in a scorched forest in northeast New South Wales. Police say the body was found northwest of the town of Kempsey before midnight on Wednesday. Source
  • Roger Stone trial closes with duelling versions of motives in 2016 Trump campaign

    World News CBC News
    Prosecutors delivered closing arguments in the trial of U.S. President Donald Trump's adviser Roger Stone on Wednesday, saying the Republican operative lied to Congress about his efforts to keep abreast when WikiLeaks might dump damaging emails on Hillary Clinton in the 2016 election campaign because he knew it would make Trump look bad. Source
  • 2 officials, teacher charged in autistic student's death

    World News CTV News
    PLACERVILLE, Calif. -- Two private school administrators and a teacher are facing criminal charges in the death of an autistic student who was restrained for nearly two hours, prosecutors in Northern California said. Former Guiding Hands School site administrator Cindy Keller, principal Staranne Meyers and special education teacher Kimberly Wohlwend were scheduled to be arraigned Wednesday on one count each of manslaughter in the death of 13-year-old Max Benson, the Sacramento Bee…
  • Fewer newcomers becoming citizens; StatCan suggests it's tied to income

    Canada News CTV News
    OTTAWA -- Fewer newcomers from disadvantaged groups became Canadian citizens during a 10-year period that coincided with the previous Conservative government's changes to the citizenship program, new Statistics Canada research shows. The decrease was part an overall trend in declining citizenship rates among those who have been in Canada less than 10 years, despite the fact the actual citizenship rate in Canada is among the highest in the Western world, Statistics Canada said in the study…
  • Alberta independence ideas would increase costs: Calgary mayor

    Canada News CTV News
    CALGARY -- Ideas that could give Alberta more independence from the federal government are getting a tepid reception from one of the province's big-city mayors and a chamber of commerce boss. Premier Jason Kenney's United Conservative government has formed a panel to examine ways for Alberta to get what he calls a "fair deal" in Canada. Source
  • Alberta premier's principal adviser spent $18K in taxpayer money on trips to London, NDP says

    Canada News CBC News
    Premier Jason Kenney's principal adviser David Knight-Legg spent thousands of taxpayer dollars during four trips to London, U.K., Alberta's Official Opposition said Wednesday. The NDP highlighted the expenses in a news release based on publicly available travel and expense disclosures. Source
  • Moe says separation not the answer to expanding Saskatchewan's autonomy

    Canada News CTV News
    REGINA -- Saskatchewan Premier Scott Moe says all options are on the table when it comes to expanding provincial autonomy. Moe says he will be considering different ideas and it's still early in the process. Source