Quebec restaurant in trouble with language police over grilled cheese

A grilled cheese restaurant in the Quebec City area is in trouble with the province’s language police for using the English words “grilled cheese” and “enjoy.

See Full Article

Resto Mama Grilled Cheese recently received a letter from the Office québécois de la langue française ordering it to comply with French-language laws by February.

Co-owner Stephane Rheaume said the order doesn’t make sense because he has never had anyone ask for a “sandwich de fromage fondu,” the literal French translation of grilled cheese sandwich.

“Everybody comes in and wants a grilled cheese,” he said.

He has at least partially complied with the order by pasting a sticker that says “savourez” (French for “enjoy”) on the front sign that says “enjoy grilled cheese."

Quebec’s Charter of the French Language requires that public signs, posters and commercial advertising be in French. If another language is used, French must be “markedly predominant.”

The Quebec Court of Appeal ruled last year that companies like Best Buy, Old Navy and Costco were not breaking the language law, but the provincial Liberal government promised regulations to force companies to add French “descriptors” to the English-sounding company names.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • North Korea mocks Trump's 'nuclear button' tweet

    World News CTV News
    Hwang Pyong So, left, stands near North Korean leader Kim Jong Un, second from right, and Pak Pong Ju, right, during the opening ceremony of the Ryomyong residential area, a collection of more than a dozen apartment buildings in Pyongyang, North Korea on April 13, 2017. Source
  • Slow-moving landslide has Washington town on high alert

    World News CTV News
    UNION GAP, Wash. - A slow-moving landslide in a fertile farming region in Washington state has forced evacuations as officials prepare for what they say is inevitable - the collapse of a ridge that sits above a few dozen homes and a key highway. Source
  • U.S. panel set to interview Bannon after his fall from power

    World News CTV News
    WASHINGTON - The House Intelligence Committee is poised to question Steve Bannon, the onetime confidant to U.S. President Donald Trump, following his spectacular fall from power after accusing the president's son and others of "treasonous" behaviour for taking a meeting with Russians during the 2016 campaign. Source
  • UAE says Qatar fighter jets intercepted commerical flights

    World News CTV News
    DUBAI, United Arab Emirates - The United Arab Emirates claimed Qatari fighter jets intercepted two of its commercial airliners in international airspace on the way to Bahrain, allegations denied by Qatar. The claims Monday could further escalate tensions between Qatar and the four Arab nations that have been boycotting it for months, among them the UAE, home to the world's busiest international airport. Source
  • UAE says Qatar fighter jets intercepted commercial flights

    World News CTV News
    DUBAI, United Arab Emirates - The United Arab Emirates claimed Qatari fighter jets intercepted two of its commercial airliners in international airspace on the way to Bahrain, allegations denied by Qatar. The claims Monday could further escalate tensions between Qatar and the four Arab nations that have been boycotting it for months, among them the UAE, home to the world's busiest international airport. Source
  • Australian dad says he followed hunch in hiring copter that found injured son

    World News CTV News
    SYDNEY, Australia - The father of a teenager who spent 30 hours trapped in a car wreck in Australian woods says he followed his intuition by hiring the helicopter that found his seriously injured son. Source
  • Journalist Sally Armstrong sees hope for girls in Afghanistan

    World News CTV News
    For more than four decades, journalist, author, filmmaker and human rights activist Sally Armstrong has brought Canadians stories about the plights facing women in conflict zones like Bosnia and Iraq -- work that saw her named an Officer of the Order of Canada on Dec. Source
  • Wallaby hops across Sydney Harbor Bridge, captured uninjured

    World News CTV News
    SYDNEY, Australia -- A wayward wallaby disrupted downtown traffic by bounding across the Sydney Harbor Bridge on Tuesday with police in pursuit. The adult male was captured without any apparent serious injury and is expected to be released back into the wild within days. Source
  • Wallaby hops across Sydney Harbour Bridge, captured uninjured

    World News CTV News
    SYDNEY, Australia -- A wayward wallaby disrupted downtown traffic by bounding across the Sydney Harbour Bridge on Tuesday with police in pursuit. The adult male was captured without any apparent serious injury and is expected to be released back into the wild within days. Source
  • Thai junta boss eyes staying on with little stopping him

    World News CTV News
    BANGKOK -- When Prayuth Chan-Ocha seized control of Thailand in a military coup, he vigorously denounced politicians as responsible for the country's ills and positioned himself and his fellow generals as the cure. Four years on, with many of the country's problems still festering and the public growing impatient for long-delayed elections, the junta leader made a declaration that for many seemed to confirm suspicions that he planned to stay in power long past any polls. Source