Quebec restaurant in trouble with language police over grilled cheese

A grilled cheese restaurant in the Quebec City area is in trouble with the province’s language police for using the English words “grilled cheese” and “enjoy.

See Full Article

Resto Mama Grilled Cheese recently received a letter from the Office québécois de la langue française ordering it to comply with French-language laws by February.

Co-owner Stephane Rheaume said the order doesn’t make sense because he has never had anyone ask for a “sandwich de fromage fondu,” the literal French translation of grilled cheese sandwich.

“Everybody comes in and wants a grilled cheese,” he said.

He has at least partially complied with the order by pasting a sticker that says “savourez” (French for “enjoy”) on the front sign that says “enjoy grilled cheese."

Quebec’s Charter of the French Language requires that public signs, posters and commercial advertising be in French. If another language is used, French must be “markedly predominant.”

The Quebec Court of Appeal ruled last year that companies like Best Buy, Old Navy and Costco were not breaking the language law, but the provincial Liberal government promised regulations to force companies to add French “descriptors” to the English-sounding company names.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Former Hong Kong chief executive Tsang sentenced to 20 months in prison

    World News CBC News
    A former leader of Hong Kong was sentenced Wednesday to 20 months in prison for misconduct over a luxury apartment in mainland China intended for his retirement. Judge Andrew Chan said that he was going to sentence Donald Tsang to 30 months in jail but took off 10 months because of his good character and contribution to Hong Kong. Source
  • Suspects wiped toxin on Kim Jong Nam, Malaysia police chief says

    World News CTV News
    Malaysia's police chief says the two female suspects in the killing of North Korean leader Kim Jong Un's half-brother at Kuala Lumpur's airport were trained to wipe toxin on his face, then wash their hands. Source
  • Pilot radioed in 'Mayday' call before Melbourne plane crash

    World News CTV News
    DALLAS - A pilot repeatedly yelled out "Mayday" but did not say what the emergency was before his light plane crashed into the roof of an Australian shopping mall, killing himself and four American tourists, an accident investigator said Wednesday. Source
  • A bounty on my head, I’m a virtual prisoner in Delhi

    World News Toronto Sun
    For the past few weeks I have been a virtual prisoner inside my Delhi Hotel, unable to walk out or attend any public event unless accompanied by “security.” Threats by Islamic clerics that I had initially shrugged off as false bravado have turned out to be serious after one cleric pronounced on my TV show that I was a “kafir,” an apostate from Islam that, under some interpretations of sharia law, allows any Muslim to kill me, as stated unambiguously by a Canadian Islamic cleric. Source
  • Pilot yelled 'Mayday' before crashing into Australian mall

    World News CBC News
    A pilot repeatedly yelled out "Mayday" but did not say what the emergency was before his light plane crashed into the roof of an Australian shopping mall, killing himself and four American tourists, an accident investigator said Wednesday. Source
  • Ontario senior puts truck up for sale, leaves rental home over hydro costs

    Canada News CTV News
    An Ottawa-area senior says unaffordable hydro bills have forced him to leave his rental home and put his truck up for sale, a scenario opposition MPPs say is becoming more common. Rick Russell, 68, erected a sign on his Brockville rental home that reads 'Another senior loses home due to high energy costs' as a warning to other seniors. Source
  • Vancouver drug users take to streets in national day of action

    Canada News CBC News
    About 200 people marched through Vancouver's Downtown Eastside Tuesday demanding the federal government change its drug policy. "There's a systemic aspect to this," said organizer Jordan Westfall of the Canadian Association of People Who Use Drugs (CAPUD). Source
  • Father and son killed in head-on collision with each other

    World News CTV News
    WINFIELD, Ala. -- Authorities say a father and son have been killed in a head-on collision with each other in Fayette County, Alabama. Alabama state troopers say alcohol is a factor in the crash that killed 50-year-old Jeffrey Morris Brasher and 22-year-old Austin Blaine Brasher. Source
  • Trump administration working on trans bathroom guidelines

    World News CTV News
    WASHINGTON -- The Trump administration is working on a new set of directives on the use of school bathrooms by transgender students, the White House said Tuesday. The announcement alarmed LGBT groups across the country that have urged President Donald Trump to safeguard Obama-era guidelines allowing students to use school restrooms that match their gender identity, not their assigned gender at birth. Source
  • Teen boys allegedly shot 14-year-old girl in head over greed

    World News Toronto Sun
    LOGAN, Utah — Two teenage boys charged with shooting a 14-year-old girl in the back of the head and leaving her wounded in a ditch lured her to the spot in a small Utah town with a plan to rob and kill her, prosecutors said Tuesday. Source