Quebec restaurant in trouble with language police over grilled cheese

A grilled cheese restaurant in the Quebec City area is in trouble with the province’s language police for using the English words “grilled cheese” and “enjoy.

See Full Article

Resto Mama Grilled Cheese recently received a letter from the Office québécois de la langue française ordering it to comply with French-language laws by February.

Co-owner Stephane Rheaume said the order doesn’t make sense because he has never had anyone ask for a “sandwich de fromage fondu,” the literal French translation of grilled cheese sandwich.

“Everybody comes in and wants a grilled cheese,” he said.

He has at least partially complied with the order by pasting a sticker that says “savourez” (French for “enjoy”) on the front sign that says “enjoy grilled cheese."

Quebec’s Charter of the French Language requires that public signs, posters and commercial advertising be in French. If another language is used, French must be “markedly predominant.”

The Quebec Court of Appeal ruled last year that companies like Best Buy, Old Navy and Costco were not breaking the language law, but the provincial Liberal government promised regulations to force companies to add French “descriptors” to the English-sounding company names.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Kids gather in Ottawa to develop Canadian Children's Charter

    Canada News CTV News
    Dozens of youth gathered in Ottawa on Monday to mark National Child Day and to develop Canada’s first “Children’s Charter,” which will be unveiled in Parliament on Wednesday. Sara Austin, who runs the advocacy group Children First Canada, says the charter is needed to draw attention to the fact that children’s rights are not being adequately protected. Source
  • Quebec City paramedics say string of deaths show need for more ambulances

    Canada News CTV News
    Quebec City paramedics are pressuring their provincial government to put more ambulances on the roads, pointing to three deaths in four days as evidence of a shortage. Jean-Francois Gagne, a member of the paramedics union FPHQ, described one of the incidents, which he says happened on Sunday at around 4 a.m. Source
  • U.S. ending temporary permits for almost 60,000 Haitians

    World News CTV News
    WASHINGTON -- The Trump administration said Monday it is ending a temporary residency permit program that has allowed almost 60,000 citizens from Haiti to live and work in the United States since a 2010 powerful earthquake shook the Caribbean nation. Source
  • Trump charity stepped up 2016 giving amid campaign scrutiny

    World News CTV News
    NEW YORK -- U.S. President Donald Trump sharply increased the amount of money he gave away through his foundation last year as the charity drew scrutiny during the campaign. A 2016 tax return posted on the non-profit monitoring website GuideStar shows that the Donald J. Source
  • Family of reservist killed during training says he'd just graduated university

    Canada News CTV News
    CFB SHILO, Man. - The family of a reservist killed during a military training exercise in Manitoba says he'd just graduated from university last month. Cpl. Nolan Caribou's family has released a statement through the military after the infantryman died while training at Canadian Forces Base Shilo. Source
  • CBS suspends Charlie Rose after report of allegations from 8 women

    World News CTV News
    FILE - In this Tuesday, Jan. 12, 2016, file photo, Charlie Rose participates in the "CBS This Morning" panel at the CBS 2016 Winter TCA in Pasadena, Calif. (Photo by Richard Shotwell/Invision/AP, File) Source
  • No charges laid after fatal nursing home beating, police say

    Canada News CBC News
    No charges are being laid in the case of an elderly Alzheimer's patient who died after a brutal beating at a Dundas nursing home early this year. James Acker, 86, abruptly awoke in January to an attack by a second male patient in his 80s — who also has Alzheimer's — at St. Source
  • Vehicles hit three snowy owls in southern Ontario in past week

    Canada News CTV News
    Snowy owls have started to arrive in southern Ontario for the season, but human threats linger when it comes to their winter home. Lesley McDonell, a terrestrial ecologist at the Hamilton Conservation Authority in Hamilton, Ont. Source
  • UBC denies mishandling sex assault complaints in response to human rights cases

    Canada News CTV News
    VANCOUVER -- The University of British Columbia has denied mishandling sexual assault reports in documents filed with the province's human rights tribunal. History graduate Glynnis Kirchmeier and engineering student Stephanie Hale have launched separate complaints with the tribunal over the school's response to sexual violence. Source
  • Advertising on icebergs? A Newfoundland man plans to try

    Canada News CTV News
    A Newfoundland man says he plans to auction off the opportunity to advertise on an iceberg in the Atlantic Ocean next spring. Larry Daley of St. John's says on his website that he’s organizing the live advertising event, which the website says will go “go viral. Source