Quebec restaurant in trouble with language police over grilled cheese

A grilled cheese restaurant in the Quebec City area is in trouble with the province’s language police for using the English words “grilled cheese” and “enjoy.

See Full Article

Resto Mama Grilled Cheese recently received a letter from the Office québécois de la langue française ordering it to comply with French-language laws by February.

Co-owner Stephane Rheaume said the order doesn’t make sense because he has never had anyone ask for a “sandwich de fromage fondu,” the literal French translation of grilled cheese sandwich.

“Everybody comes in and wants a grilled cheese,” he said.

He has at least partially complied with the order by pasting a sticker that says “savourez” (French for “enjoy”) on the front sign that says “enjoy grilled cheese."

Quebec’s Charter of the French Language requires that public signs, posters and commercial advertising be in French. If another language is used, French must be “markedly predominant.”

The Quebec Court of Appeal ruled last year that companies like Best Buy, Old Navy and Costco were not breaking the language law, but the provincial Liberal government promised regulations to force companies to add French “descriptors” to the English-sounding company names.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • 1 dead, 7 hurt after Ohio fair spinning ride Fire Ball breaks apart

    World News CBC News
    A swinging and spinning amusement park ride called the Fire Ball broke apart on the opening day of the Ohio state fair on Wednesday, hurtling people through the air, killing at least one and injuring seven others. Source
  • Travellers warned of possibly tainted alcohol in Mexico

    World News Toronto Sun
    MILWAUKEE — The U.S. State Department is warning tourists going to Mexico about reports of tainted or substandard alcohol causing drinkers to become sick or pass out. The Milwaukee Journal Sentinel recently reported about travellers becoming sick after drinking alcohol at Mexican resorts. Source
  • Video captures moment ride breaks apart at Ohio State Fair; 1 killed, 7 hurt

    World News Toronto Sun
    COLUMBUS, Ohio — A swinging and spinning amusement park ride called the Fire Ball broke apart on the opening day of the Ohio State Fair on Wednesday, hurling people through the air, killing at least one and injuring seven others. Source
  • WATCH: Cellphone video shot by California inmates shows escape [Video]

    World News Toronto Sun
    SANTA ANA, Calif. — Video shot by three inmates with a smuggled cellphone shows their methodical escape through a vent at the maximum-security wing of a Southern California jail last year, along with scenes from their days on the run. Source
  • Teen pleads not guilty in fatal crash streamed on Instagram [Video]

    World News Toronto Sun
    LOS BANOS, Calif. — A California teenager pleaded not guilty Wednesday to felony charges of vehicular manslaughter and drunken driving after she lost control of her car while livestreaming on Instagram and recording a crash that killed her younger sister. Source
  • Video captures moment ride malfunctions at Ohio State Fair; 1 killed, 7 hurt

    World News Toronto Sun
    COLUMBUS, Ohio — A swinging and spinning amusement park ride called the Fire Ball broke apart on the opening day of the Ohio State Fair on Wednesday, hurling people through the air, killing at least one and injuring seven others. Source
  • Argentina sentences 4 ex-judges for dictatorship-era crimes

    World News CTV News
    BUENOS AIRES, Argentina -- Four former federal judges in Argentina were sentenced Wednesday to life in prison for crimes against humanity committed during the country's last dictatorship in a ruling human rights groups are calling historic for punishing the regime's civilian accomplices. Source
  • B.C. wildfire forces evacuations, threatens structures near Kamloops

    Canada News CTV News
    KAMLOOPS, B.C. -- A rapidly-moving wildfire has forced people to flee dozens of properties east of Kamloops, B.C. The Thompson-Nicola Regional District issued an evacuation order for 39 properties in Monte Lake Wednesday night, saying a fire burning in the area posed an "imminent threat" to people and property. Source
  • Cellphone video shot by California inmates shows escape

    World News CTV News
    SANTA ANA, Calif. -- Video shot by three inmates with a smuggled cellphone shows their methodical escape through a vent at the maximum-security wing of a Southern California jail last year, along with scenes from their days on the run. Source
  • North Korea mysteriously cancels beer fest, but unveils new brew

    World News CTV News
    PYONGYANG, Korea, Democratic People's Republic Of -- North Korea has suddenly cancelled a popular monthlong beer festival, but people won't be going thirsty in a country where brews are cheap and carry the ruling family's seal of approval. Source