Quebec restaurant in trouble with language police over grilled cheese

A grilled cheese restaurant in the Quebec City area is in trouble with the province’s language police for using the English words “grilled cheese” and “enjoy.

See Full Article

Resto Mama Grilled Cheese recently received a letter from the Office québécois de la langue française ordering it to comply with French-language laws by February.

Co-owner Stephane Rheaume said the order doesn’t make sense because he has never had anyone ask for a “sandwich de fromage fondu,” the literal French translation of grilled cheese sandwich.

“Everybody comes in and wants a grilled cheese,” he said.

He has at least partially complied with the order by pasting a sticker that says “savourez” (French for “enjoy”) on the front sign that says “enjoy grilled cheese."

Quebec’s Charter of the French Language requires that public signs, posters and commercial advertising be in French. If another language is used, French must be “markedly predominant.”

The Quebec Court of Appeal ruled last year that companies like Best Buy, Old Navy and Costco were not breaking the language law, but the provincial Liberal government promised regulations to force companies to add French “descriptors” to the English-sounding company names.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Powerful cyclone lashes Oman, Yemen; 1 dead, 40 missing

    World News CTV News
    SALALAH, Oman -- Cyclone Mekunu has blown into the Arabian Peninsula, drenching arid Oman and Yemen with rain and cutting off power lines. Portions of Salalah, Oman's third-largest city, lost electricity early Saturday as the cyclone made landfall. Source
  • Saskatchewan to allow people to remove gender designation from birth certificate

    Canada News CTV News
    SASKATOON -- A Saskatchewan mother hopes a court decision ordering the province to allow gender markers to be removed from birth certificates when requested -- even for children -- will help to further change people's attitudes. Source
  • South Korea relieved about Trump-Kim summit revival efforts

    World News CTV News
    This combination of two file photos shows U.S. President Donald Trump, left, in Cleveland, Ohio, on May 5, 2018 and North Korean leader Kim Jong Un, right, in Panmunjom, South Korea, on April 27, 2018. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta, Korea Summit Press Pool via AP) Source
  • Mysterious wolf-like creature shot and killed in Montana

    World News CBC News
    A rancher in central Montana shot a wolf-like animal after it was spotted in a pasture with livestock, but a closer look prompted state wildlife officials to take DNA samples to determine what type of animal it was. Source
  • CTV's Kevin Newman honoured with RTDNA President's Award

    Canada News CTV News
    W5 host and managing editor Kevin Newman was honoured with the Radio Television Digital News Association of Canada’s prestigious President’s Award at a gala in Toronto Friday night. “For more than 30 years Kevin Newman has contributed his valuable insights and extraordinary storytelling abilities to audiences on both sides of the border,” RTDNA president Ian Koenigsfest said in an earlier statement announcing the award. Source
  • Recovery begins for flood evacuees from Grand Forks, B.C.

    Canada News CTV News
    GRAND FORKS, B.C. -- Emergency personnel in Grand Forks, B.C., say the recovery process has begun in the community of 4,000, which was hardest hit by this year's flooding. Evacuation orders have been lifted for all but 12 properties in the community. Source
  • White House wants briefing on classified info: Giuliani

    World News CTV News
    WASHINGTON -- U.S. President Donald Trump's legal team wants a briefing on the classified information shared with lawmakers about the origins of the FBI investigation into Russia's meddling in the 2016 presidential election and may take it to the Justice Department as part of an effort to scuttle the ongoing special counsel probe. Source
  • Edmonton man gored by bison in Elk Island National Park

    Canada News CBC News
    A morning run in Elk Island National Park left Craig Neilson with about six stitches in his butt and an incredible story about being attacked by a bison. "How does that even happen? You got charged by a bison?" said Neilson, who admitted he has been subjected to "a lot of butt jokes" since sharing his story. Source
  • Sask. judge rules province must allow people to remove gender markers from birth certificates

    Canada News CBC News
    On Thursday, a Saskatchewan judge ruled that the province must amend current policy to allow people of all ages to change or remove the gender on their birth certificates. Justice Lana Krogan issued the decision Thursday at Regina's Court of Queen's Bench. Source
  • Librarian dies after brutal daytime beating in Ottawa

    Canada News CTV News
    A 59-year-old woman who was found clinging to life after a vicious beating at a Christian Science Reading Room in downtown Ottawa has died from her injuries, police say. There are currently no suspects in the brazen, daytime attack. Source