Quebec restaurant in trouble with language police over grilled cheese

A grilled cheese restaurant in the Quebec City area is in trouble with the province’s language police for using the English words “grilled cheese” and “enjoy.

See Full Article

Resto Mama Grilled Cheese recently received a letter from the Office québécois de la langue française ordering it to comply with French-language laws by February.

Co-owner Stephane Rheaume said the order doesn’t make sense because he has never had anyone ask for a “sandwich de fromage fondu,” the literal French translation of grilled cheese sandwich.

“Everybody comes in and wants a grilled cheese,” he said.

He has at least partially complied with the order by pasting a sticker that says “savourez” (French for “enjoy”) on the front sign that says “enjoy grilled cheese."

Quebec’s Charter of the French Language requires that public signs, posters and commercial advertising be in French. If another language is used, French must be “markedly predominant.”

The Quebec Court of Appeal ruled last year that companies like Best Buy, Old Navy and Costco were not breaking the language law, but the provincial Liberal government promised regulations to force companies to add French “descriptors” to the English-sounding company names.



Advertisements

Latest Canada & World News

  • Conservation group says dead sea lion was found with gunshot wound in B.C.

    Canada News CTV News
    HORNBY ISLAND, B.C. -- A conservation group says a dead sea lion that washed ashore in British Columbia this week had been shot in the head, amid calls from some fishermen for a cull. The Sea Shepherd Conservation Society says in a news release that the flippered mammal was found on Hornby Island, and it alleges its members have also observed abuse of the animals on the water. Source
  • Netherlands exit poll has anti-immigration party making big gains

    World News CTV News
    THE HAGUE, Netherlands -- A right-wing populist party in the Netherlands emerged from provincial elections that also determine the makeup of the national Senate positioned for a big win, according to exit poll released late Wednesday. Source
  • Cyclone Idai: Red Cross appeals for donations as Mozambique death toll rises

    World News CTV News
    The Canadian Red Cross has issued an appeal for donations to help victims of a massive cyclone that hit the African country of Mozambique. To make a donation, visit the Canadian Red Cross website. Source
  • Trump: Let Mueller report come out, 'let people see it'

    World News CTV News
    WASHINGTON -- President Donald Trump said Wednesday that he believes special counsel Robert Mueller's report should be released to the public, even as he disparaged its very existence as "ridiculous." "Let it come out, let people see it," Trump told reporters as he left the White House on Wednesday for a trip to Ohio. Source
  • Jury awards $250,000 to woman jailed without seeing a judge

    World News CTV News
    JACKSON, Miss. -- A Mississippi jury is awarding $250,000 in damages to a woman jailed 96 days without seeing a judge. The verdict, including $200,000 in damages against Choctaw County Sheriff Cloyd Halford and $50,000 against the county, was handed down Tuesday after a two-day trial in federal court in Aberdeen. Source
  • European, Canadian regulators to do own review of Boeing jet

    Canada News CTV News
    The decision by Europe and Canada to break with U.S. air-safety regulators over the safety of the Boeing 737 Max is likely to delay the resumption of flights after two of the jets crashed. The Europeans and Canadians vow to conduct their own reviews of Boeing's changes to a key flight-control system, not to simply take the Federal Aviation Administration's word that the alterations are safe. Source
  • Police make arrest after 'erratic driver' hits cars near University of Ottawa

    Canada News CTV News
    OTTAWA -- A man is in police custody after an "erratic driver" smashed into several cars near the University of Ottawa. Ottawa police say several vehicles were damaged in the incident just east of the city's downtown, but there are no reported injuries. Source
  • Visit from classmates a wish come true for northern Manitoba girl fighting brain cancer in Winnipeg

    Canada News CBC News
    After being diagnosed with brain cancer in December and spending weeks away from her home in northern Manitoba, Grade 4 student Kailyn Danielson had one special wish. She wanted to spend a day in Winnipeg, where she's undergoing treatments, with her classmates from Cranberry Portage Elementary School. Source
  • Fed news sends bond yields sharply lower; US stocks mixed

    World News CTV News
    Banks led U.S. stocks mostly lower Wednesday after a brief rally sparked by the Federal Reserve's latest policy update faded. The real action centred in the bond market, where prices rose sharply, pulling Treasury yields down to the lowest levels they've seen in more than a year. Source
  • Officer responds after boy calls 911 over missing teddy bear

    World News CTV News
    WOODBRIDGE, N.J. -- A New Jersey police officer came to the rescue after a 12-year-old boy with autism who lost his teddy bear called 911 for help. Woodbridge Police Officer Khari Manzini arrived at Ryan Paul's home Saturday after the boy called and hung up the phone. Source